Translation of the song lyrics Ai Quem Me Dera - Clara Nunes

Ai Quem Me Dera (original)

Ai quem me dera terminasse a espera
Retornasse o canto, simples e sem fim
E ouvindo o canto, se chorasse tanto
Que do mundo o pranto, se estancasse enfim
Ai quem me dera ver morrer a fera
Ver nascer o anjo, ver brotar a flor
Ai quem me dera uma manhã feliz
Ai quem me dera uma estação de amor…
Ahh se as pessoas se tornassem boas
E cantassem moas e tivessem paz
E pelas ruas se abraçassem nuas
E duas a duas fossem ser casais
Ai quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim
Ai quem me dera ouvir um nunca mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E ao fim da espera
Ouvir na primavera
Alguém chamar por mim
Ai quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim
Ai quem me dera ouvir um nunca mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E ao fim da espera
Ouvir na primavera
Alguém chamar por mim

Ai Quem Me Dera (translation)

Oh, I wish I ended up waiting
Return the corner, simple and endless
And listening to the singing, if I cried so much
That from the world the crying, it would finally stop
Oh, I wish I could see the beast die
See the angel being born, see the flower sprout
Oh, I wish I had a happy morning
Oh, who would give me a season of love...
Ahh if people became good
And singing girls and having peace
And on the streets they hugged each other naked
And two by two were to be couples
Oh, I wish I could hear the sound of madrigals
See everyone forever into
And freedom is never too much
And no more bad loneliness
Oh, I wish I could hear a never again
Saying that life will always be like this
And at the end of the wait
listen in spring
someone call for me
Oh, I wish I could hear the sound of madrigals
See everyone forever into
And freedom is never too much
And no more bad loneliness
Oh, I wish I could hear a never again
Saying that life will always be like this
And at the end of the wait
listen in spring
someone call for me