
Date of issue: 31.12.2007
Record label: EMI Music Brasil
Song language: Portuguese
Tristeza Pé No Chão(original) |
Dei um aperto de saudade no meu tamborim |
Molhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas |
Dei meu tempo de espera para a marcação, e cantei |
A minha vida na avenida sem empolgação |
Dei um aperto de saudade no meu tamborim |
Molhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas |
Dei meu tempo de espera para a marcação, e cantei |
A minha vida na avenida sem empolgação |
Vai manter a tradição |
Vai meu bloco tristeza e pé no chão |
Vai manter a tradição |
Vai meu bloco tristeza e pé no chão |
Fiz um estandarte com as minhas mágoas |
Usei como destaque a sua falsidade |
Do nosso desacerto fiz meu samba-enredo |
No velho som da minha surda dividi meus versos |
Vai manter a tradição |
Nas platinelas do pandeiro coloquei surdina |
Marquei o último ensaio em qualquer esquina |
Manchei o verde-esperança da nossa bandeira |
Marquei o dia do desfile para quarta-feira |
Vai manter a tradição |
(translation) |
I gave my tambourine a squeeze of longing |
I wet the cuíca cloth with my tears |
I gave my waiting time for the appointment, and sang |
My life on avenue without excitement |
I gave my tambourine a squeeze of longing |
I wet the cuíca cloth with my tears |
I gave my waiting time for the appointment, and sang |
My life on avenue without excitement |
Will keep the tradition |
Go to my sadness block and down to earth |
Will keep the tradition |
Go to my sadness block and down to earth |
I made a banner with my sorrows |
I used its falsehood as a highlight |
From our mistake I made my samba-enredo |
In the old sound of my deaf I divided my verses |
Will keep the tradition |
On the pandeiro pegs I placed muted |
I booked the last rehearsal on any corner |
I stained the hope-green of our flag |
I scheduled the day of the fashion show for Wednesday |
Will keep the tradition |
Name | Year |
---|---|
Você Passa Eu Acho Graça | 2007 |
Feira De Mangaio | 2007 |
Canto Das Três Raças | 2007 |
Ê Baiana | 2007 |
Conto De Areia | 2007 |
Portela Na Avenida | 1999 |
Na Linha Do Mar | 2007 |
Sabia | 2004 |
O Mar Serenou | 2007 |
Peixe Com Coco ft. Martinho Da Vila | 1994 |
As Forças Da Natureza | 2007 |
A Deusa Dos Orixás | 2007 |
Viola De Penedo | 1980 |
Mulata Do Balaio | 1979 |
Apesar De Voce | 1999 |
Basta Um Dia | 2003 |
Fuzue | 2003 |
Tudo E Ilusao | 1999 |
Meu Sapato Já Furou | 2007 |
Lama | 2007 |