Translation of the song lyrics Schlagschatten - [:SITD:]

Schlagschatten (original)

Nimm das Leid von mir
In deinem Schmerz, den du mit mir teilst
Liegt so viel von mir
Halt mich an deiner Seele fest
Spür den Glanz in mir
Im hellen Schein, der mich stolz umhüllt
Liegt soviel von dir
Halt mich an unseren Träumen fest
Spürst du mich?
Fühlst du mich?
Erkennst du mich?
Fängst du mich?
Spürst du mich?
Fühlst du mich?
Erkennst du mich?
Fängst du mich?
Spürst du mich?
Auch wenn die Welt zu Staub zerfällt…
…bist du mein Stern am Himmelszelt
Auch wenn das Schiff zu sinken droht…
…bist du mein Halt, mein Echolot
Spürst du mich?
Spürst du mich?
Spürst du mich?

Schlagschatten (translation)

Take the sorrow from me
In your pain that you share with me
Lies so much from me
Hold me tight to your soul
Feel the glow in me
In the bright light that proudly envelops me
Lies so much from you
Hold me tight to our dreams
can you feel me
do you feel me
Do you recognize me?
can you catch me
can you feel me
do you feel me
Do you recognize me?
can you catch me
can you feel me
Even if the world crumbles to dust...
...you are my star in the heavens
Even if the ship threatens to sink...
...you are my support, my sonar
can you feel me
can you feel me
can you feel me