Translation of the song lyrics Es U Du - Sirusho

Es U Du (original)

Ես ու Դու, ու թող սպասեն
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ

Մենք իրար գտանք անսպասելի
Երդվեցինք լինել անբաժանելի
Կյանքը որոշեց ստուգել սերը մեր (սերը մեր)
Փորձություն տվեց ավել

Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել

Ես ու Դու, ու թող սպասեն
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ

Ես ու Դու ընդդեմ ստի անհոգի
Կհարթենք ուղին մեր երազանքի
Ձեռքդ տուր ու հավատա` սերը կշողա
Չէի փոխի աշխարհը Քեզ հետ,
Կփոխենք աշխարհը Քեզ հետ

Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել

Ես ու Դու, ու թող սպասեն
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ

Հավատա ուժին հոգու արդար
Հավատա, ու չի լինի դադար
Դու նայիր ու հավատա
Այն աչքերին, ուր դեռ կա սեր

Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել

Ես ու Դու, ու թող սպասեն
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ

Es U Du (translation)

You and I—and let the hours wait in shadow,
You and I—and let the world conspire in talk,
I shall be yours, forever’s echo, walking with you.

We stumbled on each other, fate’s sudden arrow,
We pledged to be as rivers, never parted,
Life, like an old inquisitor, resolved to test our love (our love)
Set trials upon the table, ash of ordeal heaped higher,

You and I: our hearts entwined beneath the storm,
While the earth overturned, unmoored from its own axis,
I see the lantern of your gaze, your soul’s clear waters,
And nothing beneath the heavens can unmake this truth.

You and I—and let the hours wait in shadow,
You and I—and let the world conspire in talk,
I shall be yours, forever’s echo, walking with you.

You and I—against the chill, soulless falsehood,
We will break a path through the thicket of our dreaming,
Give me your hand, believe: love kindles as a morning star.
For you, I would not barter the world and all its seasons,
With you, we would remake the world from root to sky.

You and I: our hearts entwined beneath the storm,
While the earth overturned, unmoored from its own axis,
I see the lantern of your gaze, your soul’s clear waters,
And nothing beneath the heavens can unmake this truth.

You and I—and let the hours wait in shadow,
You and I—and let the world conspire in talk,
I shall be yours, forever’s echo, walking with you.

Believe in the strength that dwells in a just spirit,
Believe, and no dusk will ever hush our longing,
Look, and trust—
Into those eyes where the embers of love linger still,

You and I: our hearts entwined beneath the storm,
While the earth overturned, unmoored from its own axis,
I see the lantern of your gaze, your soul’s clear waters,
And nothing beneath the heavens can unmake this truth.

You and I—and let the hours wait in shadow,
You and I—and let the world conspire in talk,
I shall be yours, forever’s echo, walking with you.