
Date of issue: 27.10.2016
Record label: Sirusho
Song language: Armenian
Der Zor(original) |
Sometimes I think I can hear the crying of the million souls |
I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor |
I left my home far away |
In a desert far away |
Dle Yaman |
A girl sings |
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի, |
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի, |
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական |
I’ve walk the silent road of terror, I’ve seen rivers all of pain |
The roads of nowhere was the only path that I was forced to take |
I left my home far away |
In a desert far away |
Dle Yaman |
A girl sings |
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի, |
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի, |
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական |
(translation) |
Sometimes I think I can hear the crying of the million souls: |
I hear the heartbeat of the nation lost in the deserts of Der Zor: |
I left my home far away: |
In a desert far away: |
For Yemen: |
A girl sings: |
My father, my father taught us, |
My mother, my mother who sang to me, |
My grandfather, my father told me not to forget my past, my house and my name as Armenian |
I’ve walked the silent road of terror, I’ve seen rivers all of pain: |
The roads of nowhere was the only path that I was forced to take: |
I left my home far away: |
In a desert far away: |
For Yemen: |
A girl sings: |
My father, my father taught us, |
My mother, my mother who sang to me, |
My grandfather, my father told me not to forget my past, my house and my name as Armenian |
Name | Year |
---|---|
Es U Du | 2021 |
Qélé Qélé (Eurovision 2008 Armenia) | 2020 |
See ft. Sirusho | 2013 |
Havatum Em | 2010 |
Huh-Hah | 2016 |
Heranum Em | 2009 |
Qele-qele | 2010 |
Zoma Zoma | 2019 |
Time To Pray | 2010 |
Body on Body | 2021 |
Shorora | 2009 |
Let It Out ft. RedOne | 2021 |
Where Were You | 2016 |
Shat Lav, Vochinch | 2010 |
Inside | 2010 |
I Like It | 2011 |
One And Only | 2010 |
Korcrac Meghedi | 2010 |
Can't Control | 2010 |
First Time | 2021 |