| Бомжуй, полудурок
| Homeless, idiot
|
| Хуй жуй, полудурок
| Fuck you, idiot
|
| Демонстрации и массовые беспорядки. | Demonstrations and riots. |
| Протесты так называемых «жёлтых жилетов»
| The protests of the so-called "yellow vests"
|
| охватили всю Францию. | covered all of France. |
| На улицу выходят водители, медики и студенты.
| Drivers, doctors and students are taking to the streets.
|
| Арестованы сотни человек. | Hundreds of people have been arrested. |
| Число пострадавших уже исчисляется тысячами
| The number of victims is already in the thousands.
|
| Синтетика
| Synthetics
|
| Дух Франции тут, в подворотне каждого дома
| The spirit of France is here, in the gateway of every house
|
| Также зассано всё, и вокруг ни одного знакомого слова
| Everything is also pissed off, and not a single familiar word around
|
| Пока стержень не сломан, есть варик выйти условно,
| Until the rod is broken, there is a variant to get out conditionally,
|
| Но дни тянутся медленно, словно снятые в slow mo—
| But the days drag on slowly, as if taken in slow mo—
|
| Как у ослов босс, когда поводок становится туже
| Like a donkey's boss when the leash gets tight
|
| Пока не расквасили нос, язык мелет как круженный (Разрушенный)
| Until the nose is bloodied, the tongue grinds like circled (Destroyed)
|
| Тут грязные души словно это дешёвый каршеринг,
| There are dirty souls like it's a cheap carsharing
|
| Но житуха тащит своё словно ебучий Тер Штеген (Блять)
| But life drags its own like fucking Ter Stegen (Fuck)
|
| Становится жарко будто это Марсель, аж лоб обгорел
| It's getting hot like it's Marseille, my forehead is burned
|
| И базар начинается настолько вонючий, как сыр камамбер
| And the market starts as stinky as camembert cheese
|
| Нас с детства учили что нужно уметь работать руками
| We were taught from childhood that you need to be able to work with your hands
|
| Особенно когда ты детина будто Ромелу Лукаку
| Especially when you're like Romelu Lukaku
|
| Всё тот же привычный стиль, тот же дворовый вайб
| All the same familiar style, the same yard vibe
|
| Досталось под пальто поджег, падай ебалом в асфальт
| Got it under the coat set on fire, fall fucking into the asphalt
|
| Ты любишь прованс, но его нет в архитектуре района
| You love Provence, but it is not in the architecture of the area
|
| Дух Франции тут, в подворотне каждого дома
| The spirit of France is here, in the gateway of every house
|
| Тот же запах ссанины, что и в пригородах Парижа
| The same smell of piss as in the suburbs of Paris
|
| Люди также недовольны, только у нас их не слышно
| People are also dissatisfied, only we don’t hear them
|
| Мусора или жандармы, не важно — пидорасы продажные
| Garbage or gendarmes, it doesn't matter - corrupt faggots
|
| Эстетично убирает вино народ, только его тут ведро
| Aesthetically removes wine people, only a bucket of it here
|
| Лучшие бордели там, но их лучшие бляди — наши дамы
| The best brothels out there, but their best whores are our ladies
|
| В такси чистой воды узбек Даниэль
| In a taxi of pure water, Uzbek Daniel
|
| И в правду никто тут не верит, всё на своих местах
| And no one here believes in the truth, everything is in its place
|
| Мигалки на крыше, боксик в кармане пальтишка, потише
| Flashing lights on the roof, box in the pocket of a little coat, be quiet
|
| Это романтика крыш, хрустят багеты у лягушатников
| This is the romance of the rooftops, the baguettes are crunching near the paddling pools
|
| У нас кости, мы ждём в гости
| We have bones, we are waiting for a visit
|
| Постер с Эйфелева башней, плоский мир,
| Eiffel Tower poster, flat world,
|
| Но за углом многогранна культура
| But around the corner is a multifaceted culture
|
| Бонжур, полудурок
| Bonjour, fool
|
| Бонжур
| Bonjour
|
| Не просто демонстрации, а настоящий уличный бунт. | Not just demonstrations, but a real street riot. |
| С погромами, вандализмом,
| With pogroms, vandalism,
|
| грабежами и насилием. | robbery and violence. |
| В результате манифестаций «жёлтых жилетов» погиб ещё
| As a result of the manifestations of the "yellow vests" another died
|
| один человек. | one man. |
| В пожилую женщину попала граната со слезоточивым газом,
| An elderly woman was hit by a tear gas grenade,
|
| спасти её не удалось. | failed to save her. |
| Волнения, охватившие страну в середине ноября,
| The unrest that swept the country in mid-November
|
| сходить на «нет» не собираются
| are not going to go to "no"
|
| Протестует едва ли не вся Франция. | Almost all of France is protesting. |
| К водителям, недовольным повышением цен на
| To drivers who are dissatisfied with the increase in prices for
|
| топливо, присоединились строители, медики, студенты. | fuel, builders, doctors, students joined. |
| Всем им есть что сказать
| They all have something to say
|
| французским властям | French authorities |