Translation of the song lyrics S'envoler - Sindy

S'envoler (original)

Au cœur de la nuit
Elle se réveille
Le passé resurgit
Et tous ses démons lui reviennent
Ils ont brûlé ses chances
Au lieu de prendre soin d’elle
Elle attend les yeux des orages
Le temps étant perle de pluie
Et elle tourne les pages
Mais le livre est ternie
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
Elle soigne son cœur
Elle panse ses plaies
Mais certaines rancœurs
On fait avec on ne dit jamais
Elle veut rêver c’est tout
Comme les filles des contes de fées
Elle a dans les yeux des visages
Ils hantent ses silences et ses cris
Elle relie les pages
D’une bien triste vie
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
S’envoler
(son âme se promène)
Et parfois petite elle se revoit
Elle aimerait se dire
Que ça passera
Et parfois petite elle se revoit
Elle aimerait se dire
Que ça passera
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
S’envoler
Juste quelques heures
Juste quelques heure

S'envoler (translation)

In the middle of the night
She wakes up
The past resurfaces
And all his demons come back to him
They burned his chances
Instead of taking care of her
She waits for the eyes of the storms
The weather being pearl of rain
And she turns the pages
But the book is tarnished
Be free
Just forget yourself
Go find the hidden love
And live
leave the past
With her pain a few hours
Fly away
(his soul wanders)
She heals her heart
She licks her wounds
But some grudges
We deal with it we never say
She wants to dream that's all
Like girls from fairy tales
She has faces in her eyes
They haunt his silences and his cries
She links the pages
Of a very sad life
Be free
Just forget yourself
Go find the hidden love
And live
leave the past
With her pain a few hours
Fly away
(his soul wanders)
Fly away
(his soul wanders)
And sometimes little she sees herself again
She would like to say to herself
That it will pass
And sometimes little she sees herself again
She would like to say to herself
That it will pass
Be free
Just forget yourself
Go find the hidden love
And live
leave the past
With her pain a few hours
Fly away
(his soul wanders)
Fly away
just a few hours
Just a few hours