Translation of the song lyrics Je me méfie - Sindy

Je me méfie (original)

Méfie toi des sourire surtous,
Des gens trop gentils des jalous,
Méfis toi des gens qui joue.
On te dit tes la meilleure,
que tes la plus belle comme un ange tomber du ciel
Tu seras toute seule,
des le premier faux pas, oui tu verra
Y te fond des compliment joue les vrai,
mes ce sont ceux qui te deteste en secret
Il s’en font trop je ne les crois pas.
Sa cache quelque chose.
Les jolis mots c’est pas pour moi.
REF: Tu sais je me méfie du regard des jaloux
Tu sais je me méfie de leur sourire surtout
Ils parles dans mon dos,
ces tu ce que mon dos leur répond.
Il parle dans mon dos puisque c’est leur passion.
Ils sont prêts à tous, pour se faire bien voir.
Y te suivent partout, te raconte des histoires.
Il save parler comme les écouter,
mais fais attention.
Ils savent te tenter.
Alors pose toi les bonne question.
Ils te font des compliments et joue les vrai.
Ils en font trop je n’y crois pas ça cache quelque chose.
les jolis mots c’est pas pour moi
Méfie-toi des sourires surtout.
Des gens trop gentils des jaloux.
Méfie-toi des gens qui joue.
Double jeu de discours.
Il te fon marcher toi tu cours.
Tu dis qu’il te se joue de toi,
mais tu fais tout pour.
Double jeu de discours.
Il te faut marcher toi tu cours.
Et puis un jour ces leur tour.
Méfie-toi des sourires surtout.
Des gens trop gentils, des jaloux.
Méfie-toi des gens qui joue.

(translation)

Beware of smiles above all,
People who are too nice, jealous people,
Beware of people who play.
You are said to be the best,
that you are the most beautiful like an angel falling from the sky
You'll be all alone
from the first misstep, yes you will see
You get compliments play it real,
my are the ones who secretly hate you
Too much I don't believe them.
Its hiding something.
Pretty words are not for me.
REF: You know I'm wary of jealous eyes
You know I'm wary of their smile especially
They talk behind my back
these you what my back responds to them.
He talks behind my back since it's their passion.
They're ready to do anything to show off.
They follow you everywhere, tell you stories.
He knows how to speak as well as listen to them,
but be careful.
They know how to tempt you.
So ask yourself the right questions.
They give you compliments and play it real.
They do too much I don't believe it's hiding something.
nice words are not for me
Beware of smiles especially.
Too nice people jealous people.
Beware of people who play.
Double talk.
He makes you walk, you run.
You say he's playing you,
but you do everything for.
Double talk.
You have to walk, you run.
And then one day it's their turn.
Beware of smiles especially.
Too nice people, jealous people.
Beware of people who play.