Translation of the song lyrics Cuide-se Bem - Simone, Zélia Duncan

Cuide-se Bem (original)

Cuide-se bem!
Perigos há por toda a parte
E é bem delicado viver
De uma forma ou de outra
É uma arte, como tudo…
Cuide-se bem!
Tem mil surpresas
A espreita
Em cada esquina
Mal iluminada
Em cada rua estreita
Em cada rua estreita
Do mundo…
Prá nunca perder
Esse riso largo
E essa simpatia
Estampada no rosto… (2x)
Cuide-se bem!
Eu quero te ver com saúde
E sempre de bom humor
E de boa vontade
E de boa vontade
Com tudo…
Prá nunca perder
Esse riso largo
E essa simpatia
Estampada no rosto… (4x)

(translation)

Take care!
Dangers are everywhere
And it's very delicate to live
In a way or another
It's an art, like everything...
Take care!
There are a thousand surprises
Lurking
On each corner
poorly lit
In every narrow street
In every narrow street
Of the world…
To never lose
this wide laugh
And this sympathy
Stamped on face… (2x)
Take care!
I want to see you healthy
And always in a good mood
And of goodwill
And of goodwill
With everything…
To never lose
this wide laugh
And this sympathy
Stamped on face… (4x)