Lyrics of Testamento - Simone Cristicchi

Testamento (original)

Me piacerebbe d’esse seppellito
Magara doppo morto, in cima a un colle
Senza la cassa, a pelle cò le zolle
In pizzo ar mare, limpido e infinito
E ar posto della croce un arberello
Che sia piantato sull’istessa tera
De limone, così che a primavera
Quanno er mare è più liscio e brillarello
Se spargerà er profumo tutt’attorno
Vieranno le farfalle cò l’ucelli
A sugamme li fiori tenerelli
E sarò alegro, giorno doppo giorno…
E allora canterò: «Fior de limone…
La vita è un soffio, un mozzico, un sospiro
Cò la morte diventerà un respiro
Un profumo, 'na brezza, 'na canzone»

(translation)

I'd like to have it buried
Maybe after death, on top of a hill
Without the box, the clods are on the skin
In pizzo ar mare, limpid and infinite
And in place of the cross a sapling
Let it be planted on the same earth
De lemon, so that in spring
Quanno er mare is smoother and more brillarello
If it will spread the perfume all around
Butterflies will go with the birds
A sugamme them tender flowers
And I'll be alegro, day after day ...
And then I'll sing: "Lemon flower ...
Life is a breath, a mozzico, a sigh
Cò death will become a breath
A perfume, a breeze, a song "