Translation of the song lyrics Pra Vida Inteira - Silva, Ivete Sangalo

Pra Vida Inteira (original)

Eu estava sozinho na paz de Oxalá
Não queria um amor para me ocupar
Mas não pude evitar olhar o seu olhar
Parou a minha vida inteira
É lá dentro do olho que tem confusão
Pra abalar a existência, tirar o meu chão
Mas agora que já abalou, segura minha mão
Vamos subir ladeira
Amor, eu só penso na hora de te encontrar
Os repiques que batem no meu coração
Fazem todo sentido na hora que eu vou te beijar
Amor, vem comigo pra além do suado tambor
Quando o bloco acabar eu só quero que seja eu e você
A vida inteira
Eu estava sozinho na paz de Oxalá
Não queria um amor para me ocupar
Mas não pude evitar olhar o seu olhar
Parou a minha vida inteira

Pra Vida Inteira (translation)

I was alone in the peace of I hope
I didn't want a love to occupy me
But I couldn't help but look into your eyes
My whole life stopped
It is there inside the eye that there is confusion
To shake existence, take away my ground
But now that it's shaken, hold my hand
let's go uphill
Baby, I just think about the time to meet you
The peals that beat in my heart
They make perfect sense when I'm going to kiss you
Baby, come with me beyond the sweaty drum
When the block is over, I just want it to be me and you
Whole life
I was alone in the peace of I hope
I didn't want a love to occupy me
But I couldn't help but look into your eyes
My whole life stopped