| 12 de Maio (original) | 12 de Maio (translation) |
|---|---|
| Mesmo quando ela não está | even when she's not |
| Se arrastando pelo som da batucada | Dragging along the sound of the drumming |
| Fica pronta pra quem se arriscar | It's ready for those who take a risk |
| Vai dançando até o fim da madrugada | It goes on dancing until the dawn |
| E a hora passa sempre devagar | And the time always goes by slowly |
| Pra quem vê o bom lado da vida e se lança | For those who see the good side of life and set out |
| Mesmo quando ela não está | even when she's not |
| Se arrastando pelo som da batucada | Dragging along the sound of the drumming |
| Fica pronta pra quem se arriscar | It's ready for those who take a risk |
| Vai dançando até o fim da madrugada | It goes on dancing until the dawn |
| E a hora passa sempre devagar | And the time always goes by slowly |
| Pra quem vê o bom lado da vida e dança | For those who see the good side of life and dancing |
