Lyrics of Heir To Despair - Sigh

Heir To Despair (original)

Walking my path forgotten so long
In my world to which no one else belongs
I try not to scream though I know it will not save me
I try not to scream
So please wait for me
What do you see in your world I am not in
Where your only hope slowly turns into my sin
I try not to scream though I know it will not save me
I try not to scream
So please
絶え間もなく問い続けて
辿りついた答えまでが
指の間 こぼれ落ちる
消え去るだけ砂のごとく
光は無く影も無くて
幻なら善も悪も
天国も地獄さえも
失われた楽園さえも
What I see Through my very eyes
Will damn me to hell with their God I deny
I try not to scream though I know it
Will not save me
I try not to scream
So please
堕ちて行く日々に紛れて
どこまでも永遠の闇
悪意のある救い求め
有りもしない光のもと
やがて来たる時を晩み
振り返ることさえなくて
投げ込まれたこの世界は
消えて行く憎しみさえも
束の間の安らぎからも
逃れ得ぬ絶望からも
ただ繰り返されるだけの
日々はやがて影に変わる
罪に潜む意味を問えば
辿りついた答えまでが
指の間 こぼれ落ちる
消え去るだけ砂のごとく
We all will go away
Everything just fades away
We’re the heir to despair

(translation)

Walking my path for gotten so long
In my world to which no one else belongs
I try not to scream though I know it will not save me
I try not to scream
So please wait for me
What do you see in your world I am not in
Where your only hope slowly turns into my sin
I try not to scream though I know it will not save me
I try not to scream
So please
Keep asking questions
Even the answer I arrived at
Spill between your fingers
Just like sand that disappears
No light, no shadow
If it is a phantom, both good and evil
Heaven and even hell
Even the lost paradise
What I see Through my very eyes
Will damn me to hell with their God I deny
I try not to scream though I know it
Will not save me
I try not to scream
So please
Being lost in the falling days
Eternal darkness forever
Malicious salvation
Under the light that doesn't exist
The time to come soon
I didn't even look back
This world thrown in
Even the disappearing hatred
From a moment of peace
Even from the inescapable despair
Just repeat
The days will soon turn into shadows
If you ask the meaning of sin
Even the answer I arrived at
Spill between your fingers
Just like sand that disappears
We all will go away
Everything just fades away
We ’re the heir to despair