Translation of the song lyrics Vuosisadan rakkaustarina - SIG

Vuosisadan rakkaustarina (original)

Me näimme koulun käytävässä ja toisiimme rakastuttiin
Laitakaupungin yössä toisiimme takerruttiin
Tanssipaikan melua juoksimme pakoon
Autiota hiekkarantaa aamuaurinkoon
Tämä yö on ikuinen eikä lopu milloinkaan
Kädet kiertyy käsiin, huulet hakee suudelmaa
Syleilyt polttaa ja rakkaus lämmittää
Kaikki on niin kaunista eikä mikään tee kipeää
Tää on vuosisadan rakkaustarina, ainakin uskon niin,
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin
Tää on vuosisadan rakkaustarina, kaunis ja todellinen
Tää säilyy ja kestää mä tunnen sen
Me näimme koulun käytävässä ja suinpäin rakastuttiin,
Laitakaupungin yössä toisiimme takerruttiin,
Lauantaiyön hulluutta juoksimme pakoon
Autiota hiekkarantaa aamuaurinkoon
Tää on vuosisadan rakkaustarina, ainakin uskon niin
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin
Tää on vuosisadan rakkaustarina, kaunis ja todellinen
Tää säilyy ja kestää, mä tunnen sen
Tää on vuosisadan rakkaustarina, täältä ikuisuuteen
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin

Vuosisadan rakkaustarina (translation)

We saw each other in the school hallway and fell in love
In the night of Laitakaupunki, we clung to each other
We ran away from the noise of the dance floor
Deserted sandy beach in the morning sun
This night is eternal and will never end
Hands wrap around hands, lips seek a kiss
Embraces burn and love warms
Everything is so beautiful and nothing hurts
It's the love story of the century, at least I think so,
It stays and lasts for days to come
It's the love story of the century, beautiful and real
It will last and last, I know it
We saw each other in the school hallway and instantly fell in love,
In the night of Laitakaupunki, we clung to each other,
We ran away from the madness of Saturday night
Deserted sandy beach in the morning sun
It's the love story of the century, at least I think so
It stays and lasts for days to come
It's the love story of the century, beautiful and real
It will last and last, I can feel it
It's the love story of the century, from here to eternity
It stays and lasts for days to come