Translation of the song lyrics Tiina menee naimisiin - SIG

Tiina menee naimisiin (original)

Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei turhaan uskonut hän unelmiin
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei äsken vielä tiennyt käyvän niin
Viime vuoden keväällä koulun tansseissa
Tiina Juhaniinsa tutustui
ei sydäntä voi kahlita, Tiina oppi sen,
hän heti Juhaniinsa rakastui
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei turhaan uskonut hän unelmiin
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei äsken vielä tiennyt käyvän niin
Kaikki kellot soittaa kun Tiina vihitään
yhteen Juhaniinsa liitetään
Toivon ettei Tiina hän pety Juhaniin
vaan jaksaa vielä vastoinkäymisiin
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei turhaan uskonut hän unelmiin
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei äsken vielä tiennyt käyvän niin
Häämarssi kaunis kaikuu kirkon kuorissa,
asuu rakkaus näissä nuorissa
Vaikka nuori on, jo pukeutuu hääleninkiin,
Tiina tänään pääsi naimisiin
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei turhaan uskonut hän unelmiin
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei äsken vielä tiennyt käyvän niin
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei turhaan uskonut hän unelmiin
Tiina on niin onnellinen, hän menee naimisiin
ei äsken vielä tiennyt käyvän niin

Tiina menee naimisiin (translation)

Tiina is so happy, she gets married
he didn't believe in dreams for nothing
Tiina is so happy, she gets married
just didn't know it would happen like that
In the spring of last year at school dances
Tiina got to know her Juhan
the heart cannot be chained, Tiina learned that,
she immediately fell in love with Juhan
Tiina is so happy, she gets married
he didn't believe in dreams for nothing
Tiina is so happy, she gets married
just didn't know it would happen like that
All the bells ring when Tiina is married
one of his Juhanis is added
I hope that Tiina is not disappointed in Juhan
but can still cope with adversity
Tiina is so happy, she gets married
he didn't believe in dreams for nothing
Tiina is so happy, she gets married
just didn't know it would happen like that
The wedding march beautifully echoes in the church choirs,
love lives in these young people
Even though he's young, he's already wearing a wedding dress,
Tiina got married today
Tiina is so happy, she gets married
he didn't believe in dreams for nothing
Tiina is so happy, she gets married
just didn't know it would happen like that
Tiina is so happy, she gets married
he didn't believe in dreams for nothing
Tiina is so happy, she gets married
just didn't know it would happen like that