Translation of the song lyrics Un jour - Siboy

Un jour (original)

Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille
Ces négros meurent, immédiate est la vengeance
On commet des meurtres pas par manque de conscience
À la fin j’assumerai toute la sentence
Je partirai comme un roi, pas comme une balance
J’suis né, igo, sur terre y’avait plus la paix
Beaucoup d’entre eux manqueront à l’appel
Jeune black déter' pour faire de la mula
Car ma vie était bancale comme les pas d’un soûlard
Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille
Depuis le début sublime est mon talent
À la vie, à la mort seulement pour ma maman
Aucune carence, j’me loupe rarement
M’en bat les couilles de toi, royalement
Adorable pendant un temps, à la fin j’deviens corrosif
J’vois des salopes me sucer, après Nero Nemesis
De la résine inhalée jusqu'à le cœur s’arrêtera
Tu m’as porté dans tes bras, jamais schizophrène devant toi
Validé par la rue c’est bien, mais c’est mieux quand c’est toi
J’f’rai d’la saleté toute ma vie, pour que tu retrouves la joie
Petit j’me sentais invincible, quand j'étais sous ton toit
La money vient et repart aussi vite que Bielsa
Ils veulent me porter le mauvais œil, m’isolent comme un fils unique
À six pieds sous terre je serai seul, pas avant qu’ma mission soit finie
Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille

Un jour (translation)

I will always be there even if I leave one day
What mama told me kissing my cheek
These black kids die stupid like Tupac Shakur
But hey, that's life, I have to get used to it one day
Yes I still dream about it, to go back home
Repack my suitcase, my suitcase
Yes I still dream about it, to go back home
See my family again, my family
These niggas die, immediate is revenge
We commit murders not for lack of conscience
In the end I'll take all the sentence
I'll leave like a king, not like a snitch
I was born, igo, on earth there was no longer peace
Many of them will be missed
Young black guy determined to do some mula
'Cause my life was rickety like a drunkard's footsteps
I will always be there even if I leave one day
What mama told me kissing my cheek
These black kids die stupid like Tupac Shakur
But hey, that's life, I have to get used to it one day
Yes I still dream about it, to go back home
Repack my suitcase, my suitcase
Yes I still dream about it, to go back home
See my family again, my family
From the beginning sublime is my talent
To life, to death only for my mom
No deficiency, I rarely miss myself
I don't give a fuck about you, royally
Adorable for a while, at the end I become corrosive
I see bitches sucking me, after Nero Nemesis
Resin inhaled until the heart stops
You carried me in your arms, never schizophrenic in front of you
Validated by the street is good, but it's better when it's you
I'll do dirt all my life, so that you find joy
Child, I felt invincible, when I was under your roof
Money comes and goes as fast as Bielsa
They want to bring me the evil eye, isolate me like an only child
Six feet under I'll be alone, not until my mission is over
I will always be there even if I leave one day
What mama told me kissing my cheek
These black kids die stupid like Tupac Shakur
But hey, that's life, I have to get used to it one day
Yes I still dream about it, to go back home
Repack my suitcase, my suitcase
Yes I still dream about it, to go back home
See my family again, my family