Translation of the song lyrics Ce n'était pas si simple - Siboy

Ce n'était pas si simple (original)

Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Hey
Sais-tu vraiment qui sont tes vrais amis?
Que ta bébé que t’aimes autant négro finira pas par trahir
Que Dieu m’pardonne cette nuit
Que Dieu m’pardonne cette nuit
J’vais commettre un homicide
Pétasse tu crois qu’tu m’manques
J’aime ton boule bébé c’est tout
Elle dit qu’elle m’aime même étant cagoulé
Avec moi y a que des contrats CDD
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Touche à mon fils motherfuck c’est sûr toi aussi tu vas mourir
Sais-tu que les hommes ont désossés?
Capables de commettre le pire
Trahi par des lâches, je vis la nuit
Faut qu’j'évite le fusil sinon ils vont mourir
J’parle à moi-même comme un schizophrène
Hémorragie dans le cœur c’qui coule c’est la haine
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
J’vais commettre un homicide
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Je n'étais pas si sain
Bitch !

(translation)

Damn, masta, I'm here because there's my livelihood
If only all those bastards knew it wasn't so simple
I've been driving from O'Yebi
I want to leave France like Ancelotti
I want to leave France like Ancelotti
Ever since I was little, my heart has been hemorrhaging
Damn, masta, I'm here because there's my livelihood
If only all those bastards knew it wasn't so simple
I've been driving from O'Yebi
I want to leave France like Ancelotti
I want to leave France like Ancelotti
Ever since I was little, my heart has been hemorrhaging
Hey
Do you really know who your real friends are?
That your baby that you love so much nigga won't end up betraying
May God forgive me tonight
May God forgive me tonight
I'm going to commit homicide
Bitch you think I miss you
I love your ball baby that's all
She says she loves me even being hooded
With me there are only CDD contracts
Damn, masta, I'm here because there's my livelihood
If only all those bastards knew it wasn't so simple
I've been driving from O'Yebi
I want to leave France like Ancelotti
I want to leave France like Ancelotti
Ever since I was little, my heart has been hemorrhaging
Damn, masta, I'm here because there's my livelihood
If only all those bastards knew it wasn't so simple
I've been driving from O'Yebi
I want to leave France like Ancelotti
I want to leave France like Ancelotti
Ever since I was little, my heart has been hemorrhaging
Touch my motherfuck son for sure you too will die
Do you know that men have boned?
Capable of committing the worst
Betrayed by cowards, I live the night
Gotta dodge the gun or they'll die
I talk to myself like a schizophrenic
Hemorrhage in the heart what flows is hate
May God forgive me for tonight
May God forgive me for tonight
I'm going to commit homicide
May God forgive me for tonight
Damn, masta, I'm here because there's my livelihood
If only all those bastards knew it wasn't so simple
I've been driving from O'Yebi
I want to leave France like Ancelotti
I want to leave France like Ancelotti
Ever since I was little, my heart has been hemorrhaging
Damn, masta, I'm here because there's my livelihood
If only all those bastards knew it wasn't so simple
I've been driving from O'Yebi
I want to leave France like Ancelotti
I want to leave France like Ancelotti
Ever since I was little, my heart has been hemorrhaging
It wasn't that easy
It wasn't that easy
It wasn't that easy
It wasn't that easy
I wasn't so healthy
It wasn't that easy
It wasn't that easy
It wasn't that easy
I wasn't so healthy
I wasn't so healthy
Bitch!