Lyrics of Bourbier - Siboy

Bourbier (original)

J’suis sorti prendre l’air, ramassé quelques billets
J’ai sorti revolver, ton sytème remplit d’iniquités
Cet amour que tu m’offres, j’recrache tout dans ton gosier
J’dis rarement que t’es bonne, j’préfère mettre des fessées
Tu viens d’sortir d’l'école, tu rappes comme si t’as tout fait
Si les keufs viennent me prendre, sache qu’il faudra tout nier
J’ai les mains faîtes pour l’or (pour l’or) mais j’suis dans des bourbiers
Sous nos terres, y a de l’or (de l’or), on est né pour briller
Même si la route est longue, pas l’temps de roupiller
Et si j’pars quand tu dors (quand tu dors), il faudra m’oublier
Négro, je veux pas courrir le monde, constater c’qui nous on pillait
Dans la street, je fais que des rondes, comment faire oseille, j’suis qu’imaginé
Pour ton bien, fais du sale, sur ce, aucune once de pitié
J’l’ai appris dans l’dehors quand on cherchait à s’abriter
Liberté c’est du cash, on l’veut comme collier d’immunité
Département ne fait pas l’homme, pour nous tu restes prostituée
J’ai les mains faîtes pour l’or (pour l’or) mais j’suis dans des bourbiers
Sous nos terres, y a de l’or (de l’or), on est né pour briller
Même si la route est longue, pas l’temps de roupiller
Et si j’pars quand tu dors (quand tu dors), il faudra m’oublier

(translation)

I went out for some fresh air, picked up some tickets
I took out the revolver, your system is full of inequities
This love that you offer me, I spit it all out in your throat
I rarely say that you're good, I prefer to spank
You just got out of school, you rap like you done it all
If the cops come to take me, know that it will be necessary to deny everything
My hands are made for gold (for gold) but I'm in quagmires
Beneath our land is gold (gold), we were born to shine
Even if the road is long, no time to sleep
And if I leave when you're sleeping (when you're sleeping), you'll have to forget me
Nigga, I don't want to run around, see what we were looting
In the street, I only do rounds, how to do sorrel, I'm only imagined
For your own good, get dirty, on that, no mercy
I learned it outside when we were looking for shelter
Freedom is cash, we want it as an immunity necklace
Department don't make the man, for us you remain a prostitute
My hands are made for gold (for gold) but I'm in quagmires
Beneath our land is gold (gold), we were born to shine
Even if the road is long, no time to sleep
And if I leave when you're sleeping (when you're sleeping), you'll have to forget me