Translation of the song lyrics Цыганские черты - ШОКОЛАД-Виктория

Цыганские черты (original)

Вы не дурны, притом красивы,
И как мне кажется, счастливы,
Но холодок прелестных глаз
Навеял грусть в моих стихах.
Вы не дурны, притом красивы,
И как мне кажется, счастливы,
Но холодок прелестных глаз
Навеял грусть в моих стихах.
Играя мысленно словами,
Чтоб утвердиться перед вами,
Я испытал неловкость фраз
Вчера, быть может, в первый раз.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны,
Небесные овалы, вы капельку лукавы.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны
И капельку лукавы.
Не жду я вашей перемены,
Как милость от святой Елены,
Но тайно в мыслях я хочу
Воспламенить любви свечу.
Играя мысленно словами,
Чтоб утвердиться перед вами,
Я испытал неловкость фраз
Вчера, быть может, в первый раз.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны,
Небесные овалы, вы капельку лукавы.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны
И капельку лукавы.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны,
Небесные овалы, вы капельку лукавы.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны
И капельку лукавы…

Цыганские черты (translation)

You are not bad, moreover, you are beautiful,
And it seems to me that they are happy
But the chill of lovely eyes
Inspired sadness in my poems.
You are not bad, moreover, you are beautiful,
And it seems to me that they are happy
But the chill of lovely eyes
Inspired sadness in my poems.
Playing mentally with words
To prove myself to you
I experienced the awkwardness of phrases
Yesterday, maybe for the first time.
Gypsy features, eyes a little sad,
Heavenly ovals, you are a little crafty.
Gypsy features, eyes a little sad
And a bit crafty.
I'm not waiting for your change
Like a mercy from Saint Helena,
But secretly in my thoughts I want
Ignite the candle of love.
Playing mentally with words
To prove myself to you
I experienced the awkwardness of phrases
Yesterday, maybe for the first time.
Gypsy features, eyes a little sad,
Heavenly ovals, you are a little crafty.
Gypsy features, eyes a little sad
And a bit crafty.
Gypsy features, eyes a little sad,
Heavenly ovals, you are a little crafty.
Gypsy features, eyes a little sad
And a bit crafty...