| Toloo (original) | Toloo (translation) |
|---|---|
| تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم | You are my begging poem from dawn |
| غبار راه دورت نشسته رو لباسم | The dust from your journey is sitting on my clothes |
| من از تن تو طردم، خالیه دست سردم | I am rejected from your body, I am empty and cold |
| کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم | The mountain of salt in your eyes is sprinkled on my pain |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
| هزار جوونه باشه | Be a thousand young people |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
| هزار جوونه باشه | Be a thousand young people |
| تو از مداری معلوم بنشین رو خاک قلبم | You sit on the soil of my heart from a known orbit |
| بیا به مقصد خود، ببین چه پاکه قلبم | Come to your destination, see how pure my heart is |
| ببین چه پاکه قلبم | Look how pure my heart is |
| بیا که عاشق باشیم، قلب شقایق باشیم | Let's be lovers, let's be hearts of anemones |
| برای عمر رفته فکر دقایق باشیم | Let's think about the minutes for the life gone |
| فکر دقایق باشیم | Let's think about the minutes |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
| هزار جوونه باشه | Be a thousand young people |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
| هزار جوونه باشه | Be a thousand young people |
| تو اعتبار کوهی (تو اعتبار کوهی) | You are a mountain credit (You are a mountain credit) |
| تو دشت انتظارم (تو دشت انتظارم) | I'm waiting in the plain (I'm waiting in the plain) |
| تو از هجوم موجی رو تن خشک و داغم | You are dry and hot from the onslaught of a wave |
| من از غرور دستات (من از غرور دستات) | I am proud of your hands (I am proud of your hands) |
| یه سایه بون کشیدم (یه سایه بون کشیدم) | I drew a shadow (I drew a shadow) |
| رفتم تو خواب چشمات به آرزوم رسیدم | I went and achieved my dream in the sleep of your eyes |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
| هزار جوونه باشه | Be a thousand young people |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
| هزار جوونه باشه | Be a thousand young people |
| تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم | You are my begging poem from dawn |
| غبار راه دورت نشسته رو لباسم | The dust from your journey is sitting on my clothes |
| من از تن تو طردم، خالیه دست سردم | I am rejected from your body, I am empty and cold |
| کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم | The mountain of salt in your eyes is sprinkled on my pain |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
| هزار جوونه باشه | Be a thousand young people |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
| هزار جوونه باشه | Be a thousand young people |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | May your pride be the privacy of your home |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | May your heart be a thousand young in the garden |
Translation of the song lyrics Toloo - Shohreh
Song information On this page you can read the lyrics of the song Toloo , by -Shohreh
In the genre:Поп
Release date:17.05.1991
Song language:Persian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1994 | |
| 1995 | |
| 1995 |