Translation of the song lyrics Anima - Shiva

Anima (original)

Sto in uno stupido mondo che segue le masse
Stare tra di voi per me è navigare fra le carcasse
Qua parlano i silenzi, i miei pezzi sono demoni dormienti
Tra poco li senti-rai
La mia musica è il processo di molti incidenti
Non ho persone attorno ma solo morti viventi
Mi muovo nel buio dei non vedenti
Spengo il sole di Luglio, pattuglio i miei giorni spenti
Non sopravvivi in questa giungla senza denti
Una voce in testa urla e una sussurra «uccidi i sentimenti»
A quanto pare qua ascoltare è un rischio
Ho preso l’odio, l’ho trascritto, ormai lo sento, lo percepisco
Ho inciso la mia testa sopra un disco:
Il mio pensiero, ma nemmeno io lo capisco
Non ho un amico, solo nello spazio
Sono un fallito, lo schifo io lo ringrazio
Più passa il tempo qui più ci divento pazzo
La vita è felice, beh, non mi diverte un cazzo
Cos' è l’amore in fondo?
So che il dolore è il male che sale dal profondo
Diluvio universale, son le lacrime nel mondo
Illusione e immagine di anime in un sogno
Di anime in un sogno
Illusione e immagine di anime in un sogno
Il diluvio universale, son le lacrime
Illusione e immagine di anime in un sogno
E' inutile premere tanto solo Venere amo
Fanculo al credere a un futuro da tenere in mano
Devi solo cedere, riduco in cenere e sbrano
Per l’odio che provo verso il celebre genere umano
Rinchiusi da un’atmosfera
Truce come il flow che cuce la mia tela
La mia vita ormai la conduce la sera
Eravamo luce prima della materia
Disprezzo la gente, mira alle tempie e carica
E' da sempre che ho una mente ardente e vulcanica
Nessuno me lo vieta tanto non mi crepa l’anima
Buchi nella faretra, son frecce di pietra lavica
Sinceramente non ho mai perso un amico
Perché non ne ho mai avuti e ciò che penso lo dico
Sono io il mio stesso nemico
Per questo prego troppo spesso l’universo infinito
Suonano le trombe, giri e poi incombe il sentiero
Troverai zaffiri tra le tombe, guerriero
Sogno un Harakiri e poi un Oltre terreno
Perché i nostri respiri sono solo ombre del cielo
Cos' è l’amore in fondo?
So che il dolore è il male che sale dal profondo
Diluvio universale, son le lacrime nel mondo
Illusione e immagine di anime in un sogno
Di anime in un sogno
Illusione e immagine di anime in un sogno
Il diluvio universale, son le lacrime
Illusione e immagine di anime in un sogno

(translation)

I'm in a stupid world that follows the masses
To be among you is for me to navigate among the carcasses
Here the silences speak, my pieces are sleeping demons
Soon you will hear them
My music is the process of many accidents
I have no people around but only the walking dead
I move in the dark of the blind
I turn off the July sun, patrol my dull days
You don't survive in this toothless jungle
A voice in the head screams and a whispers "kill the feelings"
Apparently listening here is a risk
I took the hatred, I transcribed it, now I feel it, I perceive it
I engraved my head on a record:
My thoughts, but I don't understand them either
I don't have a friend, only in space
I am a failure, I suck it I thank him
The more time passes here the madder I get
Life is happy, well, I don't fucking enjoy it
What is love after all?
I know that pain is evil that rises from the depths
Universal flood, are the tears in the world
Illusion and image of souls in a dream
Of souls in a dream
Illusion and image of souls in a dream
The universal flood, are the tears
Illusion and image of souls in a dream
It is useless to press so much only Venus I love
Fuck believing in a future to hold
You just have to give in, I reduce to ashes and sbrano
For the hatred I feel towards the famous human race
Enclosed by an atmosphere
Grim like the flow that sews my canvas
My life now leads it in the evening
We were light before matter
I despise people, aim for the temples and charge
I have always had a fiery and volcanic mind
Nobody forbids me so it doesn't break my soul
Holes in the quiver are arrows of lava stone
Honestly, I've never lost a friend
Because I've never had any and what I think I say
I am my own enemy
For this I pray too often to the infinite universe
Trumpets sound, spins and then the path looms
You will find sapphires among the graves, warrior
I dream of a Harakiri and then a Beyond the land
Because our breaths are only shadows from the sky
What is love after all?
I know that pain is evil that rises from the depths
Universal flood, are the tears in the world
Illusion and image of souls in a dream
Of souls in a dream
Illusion and image of souls in a dream
The universal flood, are the tears
Illusion and image of souls in a dream