| Un-science (original) | Un-science (translation) |
|---|---|
| 高鳴るフロアで聴いた | I heard it on the throbbing floor |
| 幾つもの声 飾らない表情で 歌ってみせてよ | Show me how many voices sing with an unadorned expression |
| Catch a wave of your heartbeat | Catch a wave of your heartbeat |
| You got it | You got it |
| 1人じゃないから 共鳴していくんだよ | I'm not alone, so I'm going to resonate |
| 波打つ鼓動に乗って 響いていく | Riding on a rippling heartbeat, it echoes |
| Love lives in wonder | Love lives in wonder |
| 目には映らないような | invisible to the eye |
| この胸の奥に 息づいている | Breathing in the depths of this chest |
| Love gives me a wonder | Love gives me a wonder |
| 言葉の向こうへ | beyond words |
| ただ心を繋いで 信じていたい Un-science | I just want to connect my heart and believe Un-science |
| 僕らは遠回りして 気付いていく | We take a detour and notice |
| 近道は要らないさ ゆっくり歩いてこう | We don't need shortcuts, let's walk slowly |
| While talking you about me | While talking you about me |
| You got it | You got it |
| 機械じゃないから 共鳴していくんだよ | I'm not a machine, so I'm going to resonate |
| 心は奇跡だってさ 引き起こす | Even if the heart is a miracle, it causes |
| Love lives in wonder | Love lives in wonder |
| 目には映らないような | invisible to the eye |
| この胸の奥に 息づいている | Breathing in the depths of this chest |
| Love gives me a wonder | Love gives me a wonder |
| 言葉の向こうへ | beyond words |
| ただ心を 繋いで信じていたい Un-science | I just want to connect my heart and believe Un-science |
| Un-science goes around | Un-science goes around |
| Never forget to be with your love | Never forget to be with your love |
| There’s no everlasting days | There's no everlasting days |
| Love lives in wonder | Love lives in wonder |
| 目には映らないような | invisible to the eye |
| この胸の奥に 息づいている | Breathing in the depths of this chest |
| Love gives me a wonder | Love gives me a wonder |
| 言葉を飛び越えて | beyond words |
| ただ心で 繋いで信じていたい | I just want to connect with my heart and believe |
