Translation of the song lyrics Someone New - She's

Someone New (original)

冗談だろう
人はずっと 別れを繰り返すなど
知ったような顔していても
慣れてしまえば終わりだ
２人の未来 それより君の
現状も知れないのが
悔やんでも 悔やみ切れない
夢を叶えるところも
はしゃぎ笑う顔も
見たかったけど もう今は
新しい誰かのものなんだな
受け入れるよ
僕ならもう 上手くやれているから
«別れこそが最大の出逢い»
そう唱えていないと
息すら吹き返せない
夢が叶ったときも
頭抱えたときも
居なかったけど また僕も
新しい誰かと 分かち合ってく
Take care
I go right, and you turn left
夢を叶えるところも
はしゃぎ笑う顔も
傍で見たかったけど もう今は
新しい誰かのものなんだな

Someone New (translation)

you must be kidding
People say goodbye all the time
Even if you look like you know me
Once you get used to it, it's over
The future of the two of us, rather than that of you
I do not know the current situation
Even if I regret it, I can't regret it
A place where dreams come true
Even your laughing face
I wanted to see you, but now
it belongs to someone new
I accept
I'm already doing well
«Farewell is the greatest encounter»
if you don't say so
I can't even breathe
Even when dreams come true
Even when I hold my head
I wasn't there, but I also
share with someone new
Take care
I go right, and you turn left
A place where dreams come true
Even your laughing face
I wanted to see you by my side, but now
it belongs to someone new