| 船から広がる景色は
| The scenery that spreads out from the ship
|
| 僕らの軌跡と交わる
| intersect with our trajectory
|
| それはいつか道標となり
| Someday it will become a guidepost
|
| 不安の渦を抜け出す鍵となる
| The key to getting out of the vortex of anxiety
|
| 夕凪の中で 髪がなびくように
| Like your hair fluttering in the evening calm
|
| 憧れ抱いて 夢が醒めないなら
| If you can't wake up from a dream with longing
|
| ここじゃまだ引き返せないだろう
| I still can't turn back here
|
| 描いた未来まで 最果てまで行こう
| Let's go to the farthest end to the future we drew
|
| 帰る場所がここにあるから
| Because here is the place to return to
|
| Don’t look back till lose everything
| Don't look back till lose everything
|
| 頭上を埋め尽くす星は
| The stars that fill your head
|
| 燃え尽きた引き換えに輝く
| Shining in exchange for burning out
|
| いつか僕の命が果てても
| Even if my life ends someday
|
| この歌も同じように君を照らす
| This song shines on you in the same way
|
| 忘れてしまわれぬように
| so as not to forget
|
| 憧れを越えて 一歩踏み出すなら
| If you take a step beyond your longing
|
| 勇気より覚悟が大事だろう
| Resolution is more important than courage
|
| 描いた未来まで 最果てまで行こう
| Let's go to the farthest end to the future we drew
|
| 帰る場所がここにあるから
| Because here is the place to return to
|
| Don’t look back till lose everything
| Don't look back till lose everything
|
| 道に迷ったら 月の影と重なり
| If you get lost, overlap with the shadow of the moon
|
| 水面に映った僕を見つめる
| look at me reflected in the water
|
| 描いた未来まで 気が済むまで行こう
| Let's go to the future we've drawn until we're satisfied
|
| 帰る場所がここにあるから
| Because here is the place to return to
|
| 諦めず何度も 全て失っても
| Don't give up, even if you lose everything over and over again
|
| まだ君は笑ってくれるかな
| will you still smile
|
| Don’t look back till lose everything | Don't look back till lose everything |