Translation of the song lyrics Вечное сияние - ЩЕНКИ

Вечное сияние (original)

Словно герои очередной мелодрамы
Наговорили лишнего, не сказали главного
Стерли номера, вернули подарки
Убедили себя, что ничего не жалко
Разделили друзей, кафе, рестораны
Части города и даже страны
Убедили себя, что так будет проще
Только воспоминания остались общими
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо всем
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
И мы стираем с карты города
Все те места, где нам было так здорово
Обходим стороною парки, аллеи
В которых вместе чего-то хотели
И удаляем самогипнозом
Воспоминания, рвем без наркоза
Ведь оба отчаянно боимся того, что
Наше будущее — это наше прошлое
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума!»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»

Вечное сияние (translation)

Like the heroes of another melodrama
They said too much, they didn’t say the main thing
Erase numbers, return gifts
Convinced yourself that nothing is a pity
Divided friends, cafes, restaurants
Parts of a city and even a country
Convinced yourself that it would be easier
Only memories remained shared
If you wanted to forget about everything
Why didn't we immediately forget?
Like movie protagonists
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
If you wanted to forget about everything
Why didn't we immediately forget?
Like movie protagonists
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
And we erase from the city map
All those places where we felt so good
We go around parks, alleys
In which together they wanted something
And remove by self-hypnosis
Memories, we tear without anesthesia
After all, both are desperately afraid of what
Our future is our past
If you wanted to forget about everything
Why didn't we immediately forget?
Like movie protagonists
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
If you wanted to forget about everything
Why didn't we immediately forget?
Like movie protagonists
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind!"
If you wanted to forget about everything
Why didn't we immediately forget?
Like movie protagonists
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
If you wanted to forget about everything
Why didn't we immediately forget?
Like movie protagonists
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"