| Это же просто жуткая грязь | This is but ghastly mire, thick and cold, |
| Неужели, ты не чувствуешь кожей | Can it be you don’t sense it upon your flesh— |
| И похоже, Буковски писал про нас, | And it seems Bukowski wrote us down in mold, |
| А может | Or perhaps— |
| Мы персонажи графомана | We are the figments of a penman’s blight, |
| Который у классиков ворует сюжеты | Who filches plots from ancient, hallowed pages, |
| Это же просто грязь ебаная | This is but ruinous filth, obscene and white, |
| Ты не чувствуешь этого? | Don’t you feel its contagion as it rages? |
| Это же просто жуткая грязь | This is but ghastly mire, thick and cold, |
| Неужели, ты не чувствуешь кожей | Can it be you don’t sense it upon your flesh— |
| И похоже, Буковски писал про нас, | And it seems Bukowski wrote us down in mold, |
| А может | Or perhaps— |
| Мы персонажи графомана | We are the figments of a penman’s blight, |
| Который у классиков ворует сюжеты | Who filches plots from ancient, hallowed pages, |
| Это же просто грязь ебаная | This is but ruinous filth, obscene and white, |
| Ты не чувствуешь этого? | Don’t you feel its contagion as it rages? |
| Только люди и только дельфины | Only humans and dolphins, that rare breed, |
| Знают зачем заниматься сексом | Comprehend the rites for which they entwine, |
| Давай расцарапай мне спину | Come rake my back in crimson reeds, |
| Так, чтобы достать до сердца | So claws may tunnel straight to the heart’s brine, |
| И мне и тебе этого хочется | Both you and I crave the same burning need, |
| И мы с тобой не устали ещё | And neither is weary of this design, |
| Дай спрятать своё одиночество | Let me slip my solitude into hiding, |
| В твоём влажном влагалище | In the humid hollow where your shadow lies, |
| Дай целовать твоё тело, | Let me taste your body, a language undivided, |
| А пока ты займёшься моим хуем | While your hands, devout, attend to what I despise, |
| Забыть, что на самом деле | Let me forget what truth has left unwinding, |
| Я всё ещё люблю другую | That I still love another beneath these lies, |
| Решить, что всё это не важно | Decide that none of this is binding— |
| Послать все чувства нахуй | Send every feeling to where fury flies, |
| Пока ты такая влажная | So long as you run, a river on my skin, |
| Пока я могу тебя трахать | So long as I may still reap you to the core, |
| Пока мы самые родные | So long as we are kin, most intimate within, |
| Пока мы самые близкие | So long as we are closest as before, |
| Дай мне ещё кокаина | Give me more of the snow’s pale vine, |
| И налей мне немного виски | And pour me a whisper of whiskey’s light, |
| Это же просто жуткая грязь | This is but ghastly mire, thick and cold, |
| Неужели, ты не чувствуешь кожей | Can it be you don’t sense it upon your flesh— |
| И похоже, Буковски писал про нас, | And it seems Bukowski wrote us down in mold, |
| А может | Or perhaps— |
| Мы персонажи графомана | We are the figments of a penman’s blight, |
| Который у классиков ворует сюжеты | Who filches plots from ancient, hallowed pages, |
| Это же просто грязь ебаная | This is but ruinous filth, obscene and white, |
| Ты не чувствуешь этого? | Don’t you feel its contagion as it rages? |
| Это же просто жуткая грязь | This is but ghastly mire, thick and cold, |
| Неужели, ты не чувствуешь кожей | Can it be you don’t sense it upon your flesh— |
| И похоже, Буковски писал про нас, | And it seems Bukowski wrote us down in mold, |
| А может | Or perhaps— |
| Мы персонажи графомана | We are the figments of a penman’s blight, |
| Который у классиков ворует сюжеты | Who filches plots from ancient, hallowed pages, |
| Это же просто грязь ебаная | This is but ruinous filth, obscene and white, |
| Ты не чувствуешь этого? | Don’t you feel its contagion as it rages? |
| Ладно я, у меня нет выхода | Well, I—there’s no escape from this decline, |
| Но, ты почему такая нежная | Yet you, why are you spun of such soft threads? |
| От первого вдоха до последнего выдоха | From your first drawn breath to the last resigned, |
| Сожги всю свою одежду | Burn every garment your memory sheds, |
| Чтобы ты была постоянно голая | So you may be ever-naked in my mind, |
| Я хочу чтобы ты ещё громче кричала | I want your cries to spark the chandelier’s dread, |
| Запей мою сперму колой | Drown my salt with cola, bitter and kind, |
| И мы снова начнём сначала | And let us begin all over instead, |
| Чтобы, не быть такими одинокими | So we are not so terribly alone, |
| Ты до утра будешь со мной | You’ll stay till the dawn on this ragged bed, |
| Есенин кровью писал последние строки | Yesenin penned last verses in his own bloodstone, |
| Я напишу слюной | I shall write mine in spit, |
| Которой почти уже нет из-за мета | Nearly spent from meth’s arid zone, |
| Я за две недели дошёл до края | In two weeks I reached the precipice’s slit, |
| Ты не знаешь, почему я делаю это, | You don’t know what draws me to the unknown, |
| А я кажется знаю | But I—perhaps—I know it a bit, |
| Это же просто жуткая грязь | This is but ghastly mire, thick and cold, |
| Неужели, ты не чувствуешь кожей | Can it be you don’t sense it upon your flesh— |
| И похоже, Буковски писал про нас, | And it seems Bukowski wrote us down in mold, |
| А может | Or perhaps— |
| Мы персонажи графомана | We are the figments of a penman’s blight, |
| Который у классиков ворует сюжеты | Who filches plots from ancient, hallowed pages, |
| Это же просто грязь ебаная | This is but ruinous filth, obscene and white, |
| Ты не чувствуешь этого? | Don’t you feel its contagion as it rages? |
| Это же просто жуткая грязь | This is but ghastly mire, thick and cold, |
| Неужели, ты не чувствуешь кожей | Can it be you don’t sense it upon your flesh— |
| И похоже, Буковски писал про нас, | And it seems Bukowski wrote us down in mold, |
| А может | Or perhaps— |
| Мы персонажи графомана | We are the figments of a penman’s blight, |
| Который у классиков ворует сюжеты | Who filches plots from ancient, hallowed pages, |
| Это же просто грязь ебаная | This is but ruinous filth, obscene and white, |
| Ты не чувствуешь этого? | Don’t you feel its contagion as it rages? |