Translation of the song lyrics Совсем ничего - ЩЕНКИ

Совсем ничего (original)

Кажется, ты прилетела ко мне на спор
Из своей неуютной, но очень красивой Москвы
У тебя в рюкзаке ноутбук, вибратор и паспорт
И таблетки, кажется от головы
Ты говоришь, что мой город мрачен и депрессивен
Я говорю, чтобы ты заткнулась и меня целовала
И ты целуешь, а белый, уютный ливень
Укрывает нас с тобой одеялом
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет ничего между нами
Ты говоришь, что ещё не видела Эрмитажа,
А ты специально надела лучшее платье
Не видела Невский проспект даже
Ничего не видела, кроме моей кровати
Я говорю, чтобы ты прекращала злиться
Музеев и проспектов нам с тобой ещё хватит
Лично я уверен, что в этой, твоей столице
Не найду себе место, лучше твоей кровати
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет совсем ничего
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет ничего между нами

Совсем ничего (translation)

It seems that you flew to me for a bet
From my uncomfortable, but very beautiful Moscow
You have a laptop, a vibrator and a passport in your backpack
And the pills seem to be from the head
You say that my city is gloomy and depressing
I tell you to shut up and kiss me
And you kiss, and the white, cozy downpour
She covers us with a blanket
Between us an hour and a half flight
Or four hours peregrine falcon
We are going to me, you come out of the shower
And now there is nothing between us
You say that you haven't seen the Hermitage yet,
And you put on the best dress on purpose
Didn't even see Nevsky Prospekt
Didn't see anything but my bed
I tell you to stop being angry
Museums and avenues are still enough for you and me
Personally, I am sure that in this, your capital
I can't find a place for myself, better than your bed
Between us an hour and a half flight
Or four hours peregrine falcon
We are going to me, you come out of the shower
And now there is absolutely nothing
Between us an hour and a half flight
Or four hours peregrine falcon
We are going to me, you come out of the shower
And now there is nothing between us