Translation of the song lyrics Si Yo Tuviera Rosas - Shaila Dúrcal

Si Yo Tuviera Rosas (original)

que la tierra se abre a mi paso
o que el cielo caiga sobre mi,
que me importan triunfos ni fracasos,
amor mio si te tengo a ti…
si yo tuviera rosas
mil rosas te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti el paso doble es una alegre vanderona
que por el cielo y entre coplas se me mona
el paso doble es la cancion que un espa?
ol le va a cantar a la espa?
ola
y adora
si tu me lo pidieras
la vida te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti haber si al fin te enteras
que estoy enamorada
y que en la vida nada
puede existir sin ti si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti todo lo mas hermoso
seria para ti…
(Gracias a Debora por esta letra)

Si Yo Tuviera Rosas (translation)

that the earth opens to my step
or that the sky falls on me,
that I care about triumphs or failures,
My love, if I have you…
if i had roses
I would give you a thousand roses
if the day were mine
I would give it to you the sun and the stars
and the mysterious sky
all the most beautiful
it would be for you the double step is a happy vanderona
that by the sky and between coplas is me mona
the double step is the song that a spy?
Are you going to sing to the espa?
Hello
and adores
if you asked me
life would give you
if the day were mine
I would give it to you if you finally found out
that I'm in love
and that in life nothing
can exist without you if the day were mine
I would give it to you the sun and the stars
and the mysterious sky
all the most beautiful
It would be for you all the most beautiful
it would be for you...
(Thanks to Deborah for these lyrics)