Translation of the song lyrics Para Darte Mi Vida - Shaila Dúrcal

Para Darte Mi Vida (original)

Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar …
Quiero saber de ti, sentirte cerca de mi
En que lugar volaras…
Dime ya donde estas con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar…
Para darte mi vida con cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar …
Quiero saber de ti, sentirte cerca de mi
En que lugar volaras…
Dime ya donde estas con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar…
Para darte mi vida con cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Donde estas… con mis alas siguiendo tu vuelo
te voy a alcanzar
Que por ti he dejado ya todo
Para darte mi vida.
y decir
que te quiero con todas mis ganas
decir que te amo.
Para darte mi vida entregarme
a tu suerte a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Para darte mi vida…

(translation)

Where will you be love and how far are you
That I can't find you...
I want to know about you, feel you close to me
Where will you fly...
Tell me now where are you with my wings
following your flight I can reach you
That for you I leave everything and I go looking for you...
To give you my life with sincere affection
and say that I love you with all my heart
shout that I love you
To give you my life, give myself to your fate
by my side to have you, to love you, I will find you.
Where will you be love and how far are you
That I can't find you...
I want to know about you, feel you close to me
Where will you fly...
Tell me now where are you with my wings
following your flight I can reach you
That for you I leave everything and I go looking for you...
To give you my life with sincere affection
and say that I love you with all my heart
shout that I love you
To give you my life, give myself to your fate
by my side to have you, to love you, I will find you.
Where are you… with my wings following your flight
I'm going to reach you
That for you I have already left everything
To give you my life.
and say
that I love you with all my heart
say that I love you
To give you my life, give myself
to your luck by my side to have you, to love you, I will find you.
To give you my life...