Translation of the song lyrics Maldición - Shaila Dúrcal

Maldición (original)

Es una maldición
El haberte conocido
Quererte como a nadie
Como nunca te han querido
Es una maldición
Tu amor, tu voz,
Tu nombre y tu apellido
Es una maldicion
El no poder echarte al olvido
Es una maldición
El haberte conocido
Confiarme de unos labios
De un amor que no era mio
Es una maldición
Haberme enamorado como un niño
Es una maldición
Lo que me esta pasando amor mio
De veras me da pena
El maldecir tu nombre
De veras que no entiendo
Que mi corazón te adora
Después de lo que hiciste
Te juro que me duele
Engañarme con alguien
Que no sabe lo que quiere
Hay…
Fue una maldición
Regalarte mis latidos
Beberme de tus labios
Un amor infiel, maldito
Fue una maldicion
Haberme enamorado sin sentido
Es una maldicion inolvidable
que llevo conmigo
Es una maldicion
El haberte conocido
Confiarme de tus labios
De tu amor que no era mio
Es una maldición
Tu amor, tu voz,
Tu nombre y tu apellido
Es una maldicion
El no poder echarte al olvido
De veras me da pena
El maldecir tu nombre
De veras que no entiendo
Que mi corazón te adora
Después de lo que hiciste
Te juro que me duele
Engañarme con alguien
Que no sabe lo que quiere

Maldición (translation)

it's a curse
having met you
love you like no one
like they never loved you
it's a curse
Your love, your voice,
Your first and last name
It's a curse
Not being able to throw you into oblivion
it's a curse
having met you
Trust me with some lips
Of a love that was not mine
it's a curse
To have fallen in love like a child
it's a curse
what is happening to me my love
I really feel sorry
Cursing your name
I really don't understand
that my heart adores you
after what you did
I swear it hurts
cheat on someone
who doesn't know what he wants
There is…
it was a curse
Give you my heartbeat
Drink me from your lips
An unfaithful love, cursed
it was a curse
Having fallen in love senselessly
It's an unforgettable curse
What do I take with me?
It's a curse
having met you
trust me with your lips
Of your love that was not mine
it's a curse
Your love, your voice,
Your first and last name
It's a curse
Not being able to throw you into oblivion
I really feel sorry
Cursing your name
I really don't understand
that my heart adores you
after what you did
I swear it hurts
cheat on someone
who doesn't know what he wants