Translation of the song lyrics Esta Vida - Shaila Dúrcal

Esta Vida (original)

Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gusta el primer traguito de café
Sentir cuando el sol se asoma en mi ventana
Y me llena la mirada
De un hermoso amanecer
Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña
Cuando beso a mi querer
Sé, sé que el tiempo lleva prisa
Pa borrarme de la lista
Pero yo le digo que
(Coro)
Ay, que bonita es esta vida
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay ay ay ay Que bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila
Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada
Y llenarme la mirada
De un hermoso amanecer
(Coro)
Ay, que bonita es esta vida
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay ay ay ay Que bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte
Con canciones y tequila
(coro)
Ay ay ay ay

Esta Vida (translation)

I like the smell of the morning
I like the first sip of coffee
Feel when the sun peeks through my window
And it fills my eyes
of a beautiful sunrise
I like to listen to the peace of the mountains
look at the colors of the sunset
Feel the sand of the beach on my feet
And the sweetness of the cane
When I kiss my love
I know, I know that time is in a hurry
To delete me from the list
But I tell you that
(Chorus)
Oh, how beautiful is this life
Although sometimes it hurts so much
And despite the regrets
There is always someone who loves us
There is always someone who takes care of us
Oh, oh, oh, how beautiful is this life
And even if it's not forever
If I live it with my people
She's pretty to death
With songs and tequila
I like to listen to the voice of a guitar
Toast for that friend who left
Feel the embrace of the morning
And fill my eyes
of a beautiful sunrise
(Chorus)
Oh, how beautiful is this life
Although sometimes it hurts so much
And despite the regrets
There is always someone who loves us
There is always someone who takes care of us
Oh, oh, oh, how beautiful is this life
And even if it's not forever
If I live it with my people
She's pretty to death
With songs and tequila
(chorus)
Ay, ay, ay, ay