Lyrics of ¿Qué Más da? - Seven Kayne

¿Qué Más da? (original)

¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación (Oh-oh)
¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
(Yeah)
Yeah, me da todo igual
Si no—, si no puedo estar con vo'
Con el cora roto y una sonrisa falsa
Cuesta más que un poco poner mi mejor cara
Te llevaste todo y no me dejaste nada
Sueño que te toco y despierto abraza’o a la almohada, yeah (Oh)
Mi memoria no me falla
Esconder tus sentimientos, eso no te hace más gangsta (Oh-oh)
Guardártelos adentro te hace acumular la bronca
Sobran las palabra', pero el aire me falta
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Girl, yo me siento inhumano
Aunque sé perfectamente que me falta una banda
Cuando subestiman, igual levanto la vara
Y si a vos se acercan, mi gang les rompe la cara
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
El mundo me entra en las manos
Pero solamente es cuando me siento invencible
Siempre igual de nuevo, al rato me siento invisible
Tengo que enfocarme, o eso creo
Yo sentía una conexión
Pensé que íbamos a evolucionar
Pero ya no creo, me desilusioné
Yo sentía imposible dormir los dos separados
Ahora estamos mejor alejados
Pero vamo' a dormir los dos enterrados
¿Qué más da?
Dime, ¿qué más da?
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Dime, ¿qué más da?
(Ah-ah)
Yeah, me da todo igual (Ah-ah-ah)
Si no— (¿Qué?), si no puedo estar con vo' (Ah-ah, ah-ah; ¿qué?)
Andás con ese bucito que te regalé del Karne
Por cómo te quedaba no quería que te lo saque'
Solo en mi cama te pedía que te lo saque'
Tal vez te molestaba que intentaba ser amable, yeah
Yo sentía imposible dormir los dos separados
Ahora estamo' mejor alejados
Pero vamo' a dormir los dos enterrados (Yeah)
¿Qué más da?
(¿Qué más da?)
Dime, ¿qué más da?
(Yeah)
Si ya no somos los mismos que antes (Ah-ah-ah)
Y me perdí repetir la sensación (Oh-oh)
¿Qué más da?
(¿Qué?)
Dime, ¿qué más da?
(Ah-ah)
Yeah, me da todo igual (Ah-ah-ah)
Si no—, si no puedo estar con vo'

(translation)

What difference does it make?
Tell me, what does it matter?
If we are not the same as before (Ah-ah-ah)
And I missed repeating the feeling (Oh-oh)
What difference does it make?
Tell me, what does it matter?
(Yeah)
Yeah, I don't care
If not—, if I can't be with you
With a broken heart and a fake smile
It takes more than a little bit to put on my best face
You took everything and you left me nothing
I dream that I touch you and wake up hugging the pillow, yeah (Oh)
My memory does not fail me
Hiding your feelings, that doesn't make you more gangsta (Oh-oh)
Keeping them inside makes you accumulate anger
There are plenty of words', but I lack air
What difference does it make?
(What difference does it make?)
Girl, I feel inhuman
Although I know perfectly well that I am missing a band
When they underestimate, I still raise the rod
And if they get close to you, my gang breaks their faces
What difference does it make?
(What difference does it make?)
The world enters my hands
But it's only when I feel invincible
Always the same again, after a while I feel invisible
I have to focus, or so I think
I felt a connection
I thought we were going to evolve
But I no longer believe, I was disappointed
I felt it impossible to sleep the two apart
Now we're better apart
But let's go to sleep both buried
What difference does it make?
Tell me, what does it matter?
If we are not the same as before (Ah-ah-ah)
And I missed repeating the feeling
What difference does it make?
(What difference does it make?)
Tell me, what does it matter?
(ah-ah)
Yeah, it's all the same to me (Ah-ah-ah)
If not— (What?), if I can't be with you (Ah-ah, ah-ah; what?)
You walk around with that bucito that I gave you from Karne
Because of how it fit you, I didn't want you to take it off'
Only in my bed I asked you to take it off'
Maybe it bothered you that I was trying to be nice, yeah
I felt it impossible to sleep the two apart
Now we're better away
But we're going to sleep both buried (Yeah)
What difference does it make?
(What difference does it make?)
Tell me, what does it matter?
(Yeah)
If we are not the same as before (Ah-ah-ah)
And I missed repeating the feeling (Oh-oh)
What difference does it make?
(Than?)
Tell me, what does it matter?
(ah-ah)
Yeah, it's all the same to me (Ah-ah-ah)
If not—, if I can't be with you