| Todo lo que tiene ella me lo convida
| Everything she has she invites me
|
| Si hay otra gata no sale con vida
| If there is another cat, it does not come out alive
|
| Pa´ curar las penas que dejó su herida
| To cure the sorrows that she left her wound
|
| Siempre voy al club donde to´ se me olvida… a
| I always go to the club where she all forgets me...
|
| Vida, vida como duele verlo
| Life, life how it hurts to see it
|
| Ver como tenes a otro mientras a otra tengo
| See how you have another while I have another
|
| Conocerte bien y hacerme el que no me acuerdo
| Knowing you well and pretending to be the one I don't remember
|
| Pero se que es compradora de to´ lo que vendo y…
| But I know that she is a buyer of everything I sell and…
|
| Quería saber si es muy tarde pa´ decir adiós
| I wanted to know if it is too late to say goodbye
|
| Es que tenemo´ un par de cuentas pendientes
| Is that we have a couple of pending accounts
|
| Me arrepiento tanto por decirte no
| I'm so sorry for saying no
|
| Y ahora que no estas es justo cuando quiero verte
| And now that you're not here is exactly when I want to see you
|
| Ya no quiero ma… aas
| I no longer want ma… aas
|
| Que te vas que venís
| that you are leaving that you are coming
|
| Me buscas me decís
| you look for me you tell me
|
| Que ya no queres ma… as
| That you no longer want ma… as
|
| Perdonas me sentís
| forgive me you feel me
|
| Te vengas te reis
| you come you laugh
|
| Y ya no quiero ma… as
| And I don't want ma… as
|
| Que te vas que venís
| that you are leaving that you are coming
|
| Me buscas me decís
| you look for me you tell me
|
| Que ya no queres ma… as
| That you no longer want ma… as
|
| Perdonas, me sentis
| forgive me, you feel me
|
| Te vengas, te reis
| you come, you laugh
|
| Y nadie tiene la fama, menos los billetes
| And nobody has the fame, except the bills
|
| Solo tienen ganas de ser como este
| They just want to be like this
|
| Yo no caigo en drama, lo dijo la suerte
| I don't fall for drama, luck said it
|
| No es cosa rara si conmigo se meten
| It is not strange if they mess with me
|
| Y se que lo nuestro se acabo
| And I know that ours is over
|
| Y ya no te creo nada, si despues me contas
| And I don't believe you anymore, if you tell me later
|
| Que yo no soy nadie para vos
| That I am nobody for you
|
| Que yo no soy nadie para vos
| That I am nobody for you
|
| Si fueses un libro serias de fantasía
| If you were a book you would be fantasy
|
| Ella tiene to´ lo que llena esta alma vacía
| She has everything that fills this empty soul
|
| No era para tanto cuando supe que te ibas
| It wasn't that bad when I found out you were leaving
|
| Pero de los dos yo se que la culpa hoy es mía
| But of the two of us I know that today it's my fault
|
| Quería saber si es muy tarde pa´ decir adiós
| I wanted to know if it is too late to say goodbye
|
| Es que tenemo´ un par de cuentas pendientes
| Is that we have a couple of pending accounts
|
| Me arrepiento tanto por decirte no
| I'm so sorry for saying no
|
| Y ahora que no estas es justo cuando quiero verte
| And now that you're not here is exactly when I want to see you
|
| Ya no quiero ma… aas
| I no longer want ma… aas
|
| Que te vas que venís
| that you are leaving that you are coming
|
| Me buscas me decís
| you look for me you tell me
|
| Que ya no queres ma… as
| That you no longer want ma… as
|
| Perdonas me sentís
| forgive me you feel me
|
| Te vengas te reis
| you come you laugh
|
| Y ya no quiero ma… as
| And I don't want ma… as
|
| Que te vas que venís
| that you are leaving that you are coming
|
| Me buscas me decís
| you look for me you tell me
|
| Que ya no queres ma… as
| That you no longer want ma… as
|
| Perdonas, me sentis
| forgive me, you feel me
|
| Te vengas, te reis | you come, you laugh |