| Kaynayan Kazan (original) | Kaynayan Kazan (translation) |
|---|---|
| kaynar kazan taşmaz mı | won't the boiling cauldron overflow |
| yol buralardan aşmaz mı | Doesn't the road go through here? |
| sil gözünün yaşını | wipe your tears |
| ayrılan kavuşmaz mı | won't the departed reunite |
| bizim evin arkası | back of our house |
| kiremit fabrikası | tile factory |
| fabrikada kazandım | i won at the factory |
| yare asker parası | army soldier money |
| çekmecemi çekemem | I can't pull out my drawer |
| dilden gönül biçemem | I can't make a heart out of my tongue |
| padişah tacın verse | if the sultan gives the crown |
| ben yardan vazgeçmem | i don't give up help |
| bahçelerde ibrişah | Ibrişah in the gardens |
| boyu küçük | small in size |
| kendi şah | own king |
| iki gönül bir olsa | If two hearts are one |
| ayıramaz padişah | inseparable sultan |
