| Доброй ночи тебе…
| Good night…
|
| Доброй ночи тебе да и мне не бдения,
| Good night to you and me, no vigil,
|
| Доброй ночи стране моей для сведения
| good night to my country for information
|
| Личных счётов со мной пожелай оттуда,
| Wish personal accounts with me from there,
|
| Где посредством вёрст или просто чудо
| Where by means of miles or just a miracle
|
| Ты превратишься в почтовый адрес
| You will turn into a postal address
|
| Деревья шумят за окном, мы — абрис.
| The trees rustle outside the window, we are the outline.
|
| Крыш представляет границу суток,
| The roof represents the boundary of the day,
|
| В неподвижном теле порой рассудок.
| In a motionless body, sometimes there is reason.
|
| Открывает в руке как в печи заслонку
| Opens a damper in the hand like in an oven
|
| И вперёд за тобой убежит вдогонку.
| And ahead of you will run after you.
|
| Ибо души бесплотны, ну, что-ж, тем дальше
| For the souls are incorporeal, well, well, the further
|
| Ты от меня, не догнать мне дай-же
| You are from me, don't let me catch up
|
| На прощание руку, на том спасибо
| Goodbye hand, thanks for that
|
| Величава наша разлука ибо.
| Majestic is our separation for.
|
| Навсегда расстаёмся, смолкает цитра,
| We part forever, the zither is silent,
|
| Навсегда ни слова, а в правду цифра.
| Forever not a word, but in truth a figure.
|
| Чьи нули тогда мы зарастём травою
| Whose zeros then we will overgrow with grass
|
| Перекроют … и век с лихвою.
| They will close ... and more than a century.
|
| Доброй ночи тебе да и мне не бдения,
| Good night to you and me, no vigil,
|
| Доброй ночи стране моей для сведения
| good night to my country for information
|
| Личных счётов со мной пожелай оттуда,
| Wish personal accounts with me from there,
|
| Где последством вёрст или просто чудо.
| Where the consequence of miles or just a miracle.
|
| Доброй ночи! | Goodnight! |