Translation of the song lyrics Amena - Sevak

Amena (original)

Ամեն առավոտ ես արթնանում եմ քեզ համար, քեզ համար
Թարմ ու արևոտ իմ եղանակն է քեզ համար, միշտ անմար
Թե թեկուզ անձրև է, կհաշվեմ աստղերը անհամար, քեզ համար

Բաց են կամուրջները, սլանում են սերս քեզ համար, անդադար

Սիրտը իմ գիտի, որ քոնն է ուղղակի
Սերը իմ պահի համար
Ինքս իմ սրտին, ես ասում եմ երանի
Ինձ համար սիրունն ես ամենա

Ամենա… Ամենա… Ամենա… Ամենա…
Ամենա… Ամենա… Ամենա…

Նորից առավոտ ու ես կանգնած եմ քո դիմաց, քո դիմաց
Դու ինձ հավատա, ժպտա, սրտի դռները բաց, իմ դիմաց
Դու ես այն նվերը, երկնքից իջել ես ինձ համար, իջել ցած
Կյանքը իմ փոխել ես, ես սիրում եմ քեզ ինքնամոռաց, անմոռաց

Սիրտը իմ գիտի, որ քոնն է ուղղակի
Սերը իմ պահի համար
Ինքս իմ սրտին, ես ասում եմ երանի
Ինձ համար սիրունն ես ամենա

Ամենա… Ամենա… Ամենա… Ամենա…
Ամենա… Ամենա… Ամենա… Ամենա…

Սիրտը իմ գիտի, որ քոնն է ուղղակի (ամենա)
Սերը իմ պահի համար (ամենա)
Ինքս իմ սրտին, ես ասում եմ երանի (ամենա)
Ինձ համար սիրունն ես ամենա (ամենա)

Ամենա… Ամենա…

Amena (translation)

Each dawn I rise as if the east were lit for you, for you alone,
My weather—crisp and sun-steeped—blooms for you, forever unconsumed,
Should rain descend, I’d tally myriad stars through storm and dark, for you,

Bridges unfurl, my love hurtles like rivers in flood, to you, unceasingly.

My heart alone bears witness: it belongs to you, undivided,
My love is the fruit of this fleeting hour,
To my own heart I murmur: how blessed,
You are the rarest beauty my soul may claim.

The utmost... The utmost... The utmost... The utmost...
The utmost... The utmost... The utmost...

Again, morning returns and I stand before you, before you, unwavering,
Believe me, smile, open your heart’s door wide, facing me,
You are the gift descending, heaven's white blossom, for me, falling down,
You have remade my world; I love you with self-forgetting fire, undying.

My heart alone bears witness: it belongs to you, undivided,
My love is the fruit of this fleeting hour,
To my own heart I murmur: how blessed,
You are the rarest beauty my soul may claim.

The utmost... The utmost... The utmost... The utmost...
The utmost... The utmost... The utmost... The utmost...

My heart alone bears witness: it belongs to you (the utmost)
My love is the fruit of this fleeting hour (the utmost)
To my own heart I murmur: how blessed (the utmost)
You are the rarest beauty my soul may claim (the utmost)

The utmost... The utmost...