Lyrics of Chuvas De Cabo Verde - Sérgio Godinho, Tito Paris

Chuvas De Cabo Verde (original)

Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Não se vê do avião
País que é novo tem sede
Do que faz fazer o pão
Este socalco foi milho
E aquelas pedras, feijão
Ensinava a mãe ao filho
Repete o filho ao irmão
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Está na maneira de olhar
Árvore que tinha sede
Foi-se também emigrar
Nela encostado, o emigrante
Trinca do fruto da morna
Não há nenhum que não cante
A vez em que à terra torna
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Está na razão de cantar
Música não mata a sede
Mas se pudesse matar
Com água por melodia
E por batuque irrigado
Verde o verde nasceria
No solo santificado
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já

(translation)

How many months has it not rained
looks like nine
looks like nine
If it rains on the remaining three
Looks like there's a party
Looks like there's a party
How many months has it not rained
looks like nine
looks like nine
If it rains on the remaining three
Looks like there's a party
Looks like there's a party
Beauty of Cape Verde
Can't be seen from the plane
Country that is new is thirsty
What makes bread
This terrace was corn
And those stones, beans
The mother taught her son
Repeats the child to the brother
How many months has it not rained
looks like nine
looks like nine
If it rains on the remaining three
Looks like there's a party
Looks like there's a party
How many months has it not rained
looks like nine
looks like nine
If it rains on the remaining three
Looks like there's a party
Looks like there's a party
Beauty of Cape Verde
It's in the way of looking
tree that was thirsty
He also emigrated
Leaning against it, the emigrant
Bit of the fruit of the warm
There is none that does not sing
The time the earth becomes
How many months has it not rained
looks like nine
looks like nine
If it rains on the remaining three
Looks like there's a party
Looks like there's a party
How many months has it not rained
looks like nine
looks like nine
If it rains on the remaining three
Looks like there's a party
Looks like there's a party
Beauty of Cape Verde
It's in the reason to sing
Music doesn't quench thirst
But if I could kill
With water by melody
E by irrigated drumming
Green or green would be born
On sanctified ground
rain it already rains
already rain
Rained
It's going to rain now
rain it already rains
already rain
Rained
It's going to rain now
rain it already rains
already rain
Rained
It's going to rain now
rain it already rains
already rain
Rained
It's going to rain now
rain it already rains
already rain
Rained
It's going to rain now
rain it already rains
already rain
Rained
It's going to rain now
rain it already rains
already rain
Rained
It's going to rain now