Translation of the song lyrics Песня о талой воде - Сергей Захаров, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Песня о талой воде (original)

Словно тысячи весен назад
птицы с юга на север летят,
не хотят задержаться нигде,
а торопятся к талой воде.
Талая вода, шалая вода,
все с тобою связано —
радость и беда.
Талая вода, шалая вода,
от меня вчерашнего больше нет следа.
У весенней бездонной воды
белой птицей явилась мне ты,
в душу бросила взгляд голубой —
словно вымытый талой водой.
Талая вода, шалая вода,
все с тобою связано —
радость и беда.
Шалая вода, талая вода,
от меня вчерашнего больше нет следа.

Песня о талой воде (translation)

Like a thousand springs ago
birds fly from south to north,
don't want to linger anywhere,
and rush to melt water.
Melt water, wild water,
everything is connected with you
joy and misfortune.
Melt water, wild water,
there is no longer a trace of yesterday's me.
By the spring bottomless water
you appeared to me as a white bird,
cast a blue glance into the soul -
as if washed with melt water.
Melt water, wild water,
everything is connected with you
joy and misfortune.
Shaly water, melt water,
there is no longer a trace of yesterday's me.