Translation of the song lyrics Вдоль да по речке - Сергей Захаров

Вдоль да по речке (original)

Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке
Серый селезень плывёт.
Ой, да люли, люли,
Ой, да люли, люли,
Серый селезень плывёт.
Вдоль да по бережку,
Вдоль да по крутому
Добрый молодец идет.
Сам он со кудрями,
Сам он со русыми
Разговаривает:
«Кому мои кудри,
Кому мои русы
Достанутся расчесать?»
Доставались кудри,
Доставались русы
Старой бабе расчесать.
Как она ни чешет,
Как она ни гладит,
Только волосы дерет.
Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке,
Серый селезень плывёт.
Вдоль да по бережку,
Вдоль да по крутому
Добрый молодец идет.
Сам он со кудрями,
Сам он со русыми
Разговаривает:
«Кому мои кудри,
Кому мои русы
Достанутся расчесать?»
Доставались кудри,
Доставались русы
Молодой вдове чесать.
Как она ни чешет,
Как она ни гладит,
Только горьки слёзы льёт.
Доставались кудри,
Доставались русы
Красной девице чесать.
Уж она и чешет,
Уж она и гладит,
Волос к волосу кладёт.
Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке
Серый селезень плывёт.

(translation)

Along and along the river,
Along the Kazanka
The gray drake swims.
Oh yes, lyuli, lyuli,
Oh yes, lyuli, lyuli,
The gray drake swims.
Along and along the coast,
Along the steep
The good fellow is coming.
He himself with curls,
He himself with fair-haired
Speaking:
"To whom my curls,
To whom my ruses
Get to comb?
Got curls
Russians got it
Comb the old woman.
No matter how she scratches
No matter how she strokes
Only pulls hair.
Along and along the river,
Along and along Kazanka,
The gray drake swims.
Along and along the coast,
Along the steep
The good fellow is coming.
He himself with curls,
He himself with fair-haired
Speaking:
"To whom my curls,
To whom my ruses
Get to comb?
Got curls
Russians got it
The young widow scratch.
No matter how she scratches
No matter how she strokes
Only bitter tears pour.
Got curls
Russians got it
Red girl to scratch.
She already scratches
She is already stroking
Puts hair to hair.
Along and along the river,
Along the Kazanka
The gray drake swims.