Translation of the song lyrics Коробейники - Сергей Лемешев, Андрей Семенов, Оркестр русских народных инструментов

Коробейники (original)

«Ой, полна, полна моя коробушка,
Есть и ситец, и парча,
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Пойду выйду в рожь высокую,
Там до ночки погожу,
А завижу черноокую —
Все товары разложу".
Вот и пала ночь туманная,
Ждет удалый молодец:
«Чу!
Идет, пришла моя желанная!»
Продает товар купец.
Катя бережно торгуется,
Все боится передать,
Парень с девицей целуется,
Просит цены набавлять:
«Цены сам платил немалые,
Не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись!..»
Знала только ночка темная,
Как поладили они.
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!
Ой, легка, легка коробушка,
Плеч не режет ремешок,
А всего взяла зазнобушка
Бирюзовый перстенек.
Дал ей ситцу штуку целую,
Ленту алую для кос,
Поясок — рубашку белую
Подпоясать в сенокос…
Все поклала ненаглядная
В короб, кроме перстенька:
«Не хочу ходить нарядная
Без сердечного дружка!».

Коробейники (translation)

“Oh, my box is full, full,
There are chintz and brocade,
Have pity, my sweetheart,
Well done shoulder!
I'll go out into the high rye,
I'll be fine there until the night,
And I envy the black-eyed -
I will distribute all goods.
So the foggy night fell,
A remote young man is waiting:
“Chu!
It’s coming, my desired one has come! ”
The merchant sells goods.
Katya carefully trades,
Everyone is afraid to convey
A guy kisses a girl
Asks to increase prices:
“He paid a lot of prices,
Don't bargain, don't be stingy
Substitute scarlet lips,
Sit closer to the young man!..”
Only the dark night knew
How did they get on.
Straighten you up, high rye,
Keep the secret sacred!
Oh, light, light box,
The shoulder does not cut the strap,
And the sweetheart took everything
Turquoise ring.
I gave her a whole piece of chintz,
Scarlet ribbon for braids
Belt - white shirt
Gird in hayfield...
Everything was laid down by the beloved
In the box, except for the ring:
"I don't want to go dressed up
Without a heart friend!