
Date of issue: 07.08.2014
Record label: Classic Chords
Song language: French
La saison des pluies(original) |
C’est la saison des pluies |
La fin des amours |
Assis sous la véranda je regarde pleurer |
Cette enfant que j’ai tant aimé |
C’est la saison des pluies |
L’adieu des amants |
Le ciel est de plomb il y a d' l’humidité dans l’air |
D’autres larmes en perspective |
Le temps était de plus en plus lourd |
Et le climat plus hostile |
Il fallait bien que vienne enfin |
La saison maussade |
C’est la saison des pluies |
La fin des amours |
J’ai quitté la véranda et me suis approché |
De celle que j’ai tant aimé |
C’est la saison des pluies |
L’adieu des amants |
Un autre viendra qui d’un baiser effacera |
Le rimmel au coin de ses lèvres |
(translation) |
It's the rainy season |
The End of Love |
Sitting on the veranda I watch you cry |
This child that I loved so much |
It's the rainy season |
The lovers' farewell |
The sky is leaden there's moisture in the air |
More Tears Ahead |
The weather was getting heavier and heavier |
And the climate more hostile |
It had to come finally |
The dull season |
It's the rainy season |
The End of Love |
I left the veranda and approached |
Of the one I loved so much |
It's the rainy season |
The lovers' farewell |
Another will come who with a kiss will erase |
The rimmel at the corner of her lips |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
Singin' In The Rain | 2012 |
La chanson de Prévert | 2020 |
Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg | 2010 |
Je suis venu te dire que je m'en vais | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
Elaeudanla téitéia | 2010 |
Singin' in the Rain [From "Singin in the Rain"] | 2014 |
L'anamour | 2010 |
My Lady Héroïne | 2010 |
69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
For Me And My Gal ft. Gene Kelly | 2012 |
Le poinçonneur des Lilas | 2020 |
Dig Dig Dig Dig for Your Dinner | 2019 |
Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg | 2006 |
Sea, Sex And Sun | 2010 |
Comic Strip | 2010 |
Finale ft. Debbie Reynolds, MGM Studio Chorus | 1952 |
Comme un boomerang | 2010 |
Ford Mustang | 2010 |