Translation of the song lyrics Kendimi Kandıramam - Seksendört

Kendimi Kandıramam (original)

Dudaklarında bir yudum şarap olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Kulaklarında sihirli bir sözcük olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Vazgeç gönlüm bizden geçmiş
Kaderin oyunu derdim aşar boyumu
Kendimi kandıramam
Kapılar kapalı ah yüreğim yaralı
Kimseye anlatamam
Gözlerinde derin bir yangın olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Eteklerinde ılık bir rüzgar olsam
Bir şansım olsa bir şansım olsa
Vazgeç gönlüm bizden geçmiş
Kaderin oyunu derdim aşar boyumu
Kendimi kandıramam
Kapılar kapalı ah yüreğim yaralı
Kimseye anlatamam
Belki bir gün belki asla

Kendimi Kandıramam (translation)

If I were a sip of wine on your lips
if i had a chance if i had a chance
If I were a magic word in your ears
if i had a chance if i had a chance
Give up, my heart has passed us
I'd say it's destiny's game
I can't fool myself
The doors are closed oh my heart is hurt
I can't tell anyone
If I were a deep fire in your eyes
if i had a chance if i had a chance
If I were a warm wind on your skirts
if i had a chance if i had a chance
Give up, my heart has passed us
I'd say it's destiny's game
I can't fool myself
The doors are closed oh my heart is hurt
I can't tell anyone
Maybe one day maybe never