Translation of the song lyrics Kendime Yalan Söyledim - Seksendört

Kendime Yalan Söyledim (original)

Terkedilmiş bir şehrin ortasındayım
Altım çamur, üstüm yağmur ama bak burdayım
Bazı şeyler kaybetmeden sevilmiyor
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor
Kendime yalan söyledim
Yalnızım bunu ben istedim
Paramparça bütün aynalar
İçinde kan revan birisi var
Yaşadığım ne varsa ben seçtim ben istedim
Artık sabah uyandığım ses annem değil
Bazı şeyler kaybetmeden farkedilmiyor
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor
Kendime yalan söyledim
Yalnızım bunu ben istedim
Paramparça bütün aynalar
İçinde kan revan birisi var
Ser verip, sır vermedim
Cesaret ister böyle itiraflar
Söylemesi zor
Tek korkum bu kadar

Kendime Yalan Söyledim (translation)

I'm in the middle of an abandoned city
Mud on my bottom, rain on me but look here I am
Some things are not loved without losing
My body is here but my soul refuses
I lied to myself
I'm alone I wanted it
Shattered all the mirrors
There's someone bleeding inside
Whatever I live, I chose, I wanted
The voice I wake up to in the morning is no longer my mother
Some things go unnoticed without losing
My body is here but my soul refuses
I lied to myself
I'm alone I wanted it
Shattered all the mirrors
There's someone bleeding inside
I did not give a secret
It takes courage to confess
hard to say
That's my only fear