| Meister der verbotenen Träume (original) | Meister der verbotenen Träume (translation) |
|---|---|
| Jetzt bist Du mein | now you are mine |
| Du wirst alles tun | You will do anything |
| was ich Dir sage | what i tell you |
| Laß mich Dein Meister sein | let me be your master |
| in dieser Nacht voll Schmerz | in this night of pain |
| heute weinst Du nicht allein | today you are not crying alone |
| ich brech dein schwarzes Herz | i break your black heart |
| ich zeige Dir den dunklen Weg | I'll show you the dark way |
| und bringe Dir viel Leid | and bring you much suffering |
| doch wie ich | but like me |
| wirst Du es lieben | you will love it |
| mach Dich bereit | get ready |
| in Ketten gelegt | put in chains |
| liegst Du vor mir | you lie in front of me |
| deine Lippen so rot | your lips so red |
| geschärfte Klingen | sharpened blades |
| wenn ich es will | if i want it |
| bring' ich Dir den Tot | I'll bring you death |
| Ich bin der Meister der verbotenen Träume | I am the master of forbidden dreams |
| ich komm zu Dir | I come to you |
| ich weide mich an Deinen Schmerzen | I feast on your pain |
| schenk' sie mir | give it to me |
| niemals laß' ich Dich in Ruh' | I'll never leave you alone |
| ich will Dein Blut | i want your blood |
| Deinen Körper schenke mir | give me your body |
| ich will Dein Blut | i want your blood |
| es wird Ihnen bestimmt nicht weh tun | it certainly won't hurt you |
| Du sollst mein Spielzeug sein | You shall be my toy |
| im Spiel der Lust | in the game of lust |
| Deinen Willen muß brechen | Your will must break |
| damit Du alles tust | so that you do everything |
| wenn Du nicht hörst | if you don't hear |
| strafe ich Dich mit süßem Verlangen | I punish you with sweet desire |
| Blut aus Deinen Wunden tritt | blood comes out of your wounds |
| ich will mich daran weiden | I want to feast on it |
| ich bin dein Herr | i am your master |
| vertraue mir | trust me |
| Dein Elend ist mein | your misery is mine |
| ich liebe Dein Leiden | i love your suffering |
| und Du liebst mich | and you love me |
| so wird es immer sein | it will always be like that |
