Translation of the song lyrics Seeeds Haus - Seeed

Seeeds Haus (original)

Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle steh’n vor unserm Haus
Es ist Seeed’s Haus, Tür geht auf
Du kämpfst dich durch grünen Rauch
Hier bekommt Ihr was Ihr braucht
Liebe und Bass im Bauch
Ihr seid alle VIP
Denn Ihr seit hier bei Seeed
Tanzhalle die niemals schließt
Korken knallen, Tequilla fließt
Pfff, pfff — green peace
Du bist breit, sie’s süß
Wird heiß hier, der Laden fliegt
Ihr seid hier im Paradies
Der Barmann hat tausend Arme wie der
Geist bei Aladin, wir
Feiern, kein Erbarmen hier
Bis du auf der Bahre liegst — yeah!
Schwimm' im Pool n' paar Bahnen;
wie wärs?
Der Garten hat Bahama-Beach-flair
Allemannen im Bananenfieber
Alle baden im Champgnieär!
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle stehn vor unserm Haus
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn alle stehn vor unserm Haus
Ich sauf Diplomatico und steh am Soundsystem
Go!
Go!
Girl beweg die Backen!
Hoch!
Ich will alle Hände sehn!
Du verstehn?
Bitte gehn sie aus dem Weg, ich hab nen dringenden Termin
Komm im weißen Hermelin
Bin Bürgermeister von Berlin
Der Papst und Lady Gaga schmusen
Araber küssen Juden
Wir sind Baklava für die Jugend
Mit drei E im Duden
Wir sind Seeed da gibts nix zu googlen
Nur Hits, alle Kids am jubeln
Die Weiber schrein, wir reiten ein
Zwischen den Beinen Discokugeln
Allee der Astronauten Nummer 10
Aus jedem Raum ist es mehr zu sehn
Und oben drauf steht das Soundsytem
Trink auf das Leben
Du wirst nicht allein nach Hause gehn
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn sind bei uns im Haus
Die Stadt ist leer gefegt, die Lichter sind aus
Du machst dich auf den Weg, denn sind bei uns im Haus

Seeeds Haus (translation)

The city is swept empty, the lights are out
You set off, because everyone is standing in front of our house
It's Seeed's house, door opens
You fight your way through green smoke
Here you get what you need
Love and bass in the belly
You are all VIP
Because you are here at Seeed
Dance hall that never closes
Corks pop, tequilla flows
Pfff, pfff — green peace
You're big, she's cute
It's getting hot here, the shop is flying
You are here in paradise
The barman has a thousand arms like him
Ghost at Aladdin, we
Celebrations, no mercy here
Until you lie on the stretcher — yeah!
Swim a few lengths in the pool;
how about
The garden has Bahama Beach flair
Allemannen in banana fever
Everyone bathes in the Champgnieär!
The city is swept empty, the lights are out
You set off because everyone is standing in front of our house
The city is swept empty, the lights are out
You set off because everyone is standing in front of our house
I drink Diplomatico and stand at the sound system
Go!
Go!
Girl move your cheeks!
High!
I want to see all hands!
you understand?
Please get out of the way, I have an urgent appointment
Come in white ermine
Am mayor of Berlin
The Pope and Lady Gaga cuddle
Arabs kiss Jews
We are baklava for the youth
With three E in the dictionary
We are Seeed, there's nothing to google
Only hits, all the kids cheering
The women scream, we ride in
Between the legs disco balls
Avenue of Astronauts number 10
There is more to see from every room
And on top of that is the sound system
Drink to life
You won't go home alone
The city is swept empty, the lights are out
You're on your way, because we're in the house
The city is swept empty, the lights are out
You're on your way, because we're in the house