Translation of the song lyrics Molotov - Seeed

Molotov (original)

Die Sonne versinkt
Der Himmel wird Pink
Die Nacht beginnt dein Leben macht wieder Sinn
Hmmmm fühlst du den Asphalt schwingen
Eine Macht die dich in deinen Nachtclub zwingt
Alle wollen hin oder sind auf`m Weg
In deiner Stadt steht der Magnet
Er zieht alle an, alle ziehen sich aus
Seeed im Haus, Wo-Ho
So sieht es aus
(Hey! Hey!) 3x
Vom 1. bis 4. Stock
Und im ganzen Block
Boxenalarm, tanzender Mob
Vermummte auf’m Dach
Barrikaden aus Schrott
Der Barmann mixt im Namen von Molotov
Liegen gebliebene Autos, fliegende Fahnen
Alle liegen sich in den Armen, heut Abend
Gibts miese Bässe und pulsierende Farben
Wir haben Seeed zu tun und ihr habt Seeed im Magen
Egal wo du wohnst
Oder wie du heißt
Egal was du machst
Wir kommen bei dir vorbei
Seeed im Haus
(Hey ho let’s go)
Wir erziehn' dein Sohn
(Everybody let go)
Die Tochter verliebt
Kocht uns Speck und Bohn'
The huge catarpillar is rampaging again
Lift you up, then punch you deep within
(eat that Bass)
Feel it diggin' through your limb
You wanna run, no time to save your skin
Parental advice is a silly joke compared to them
So watch out, you gonna loose your childeren
Young and Old everybody are following
You better gone, yeah, before you come to ten
(Hey! Hey!) 3x
Berge versetzt
Das Meer geteilt
Pyramiden gebaut
Und die Erde vereint
Berlin Wests bestes Pferd im Stall!
Das ist kein Test, wir schießen 'n Bären ins All
Fans im Orbit, Fans im Wald
Unter Wasser, in der Wüste, im ewigen Eis
Wir sind alt, unsere Ärsche werden breit
Doch wir sind noch sehr sehr, sehr sehr tight

Molotov (translation)

The sun goes down
The sky turns pink
The night begins your life makes sense again
Hmmmm you feel the asphalt vibrate
A force that forces you into your nightclub
Everyone wants to go or is on the way
The magnet is in your city
He dresses everyone, everyone undresses
Seeed in the house, Wo-Ho
This is what it looks like
(Hey! Hey!) 3x
From the 1st to the 4th floor
And in the whole block
Box alarm, dancing mob
Hooded people on the roof
Junk barricades
The barman mixes on behalf of Molotov
Broken down cars, flying flags
Everyone is hugging, tonight
There's lousy bass and vibrant colors
We have Seeed busy and you have Seeed in your stomach
No matter where you live
Or whatever your name is
No matter what you do
We'll come to you
Seeed in the house
(Hey hollet's go)
We raise your son
(Everybody let go)
The daughter in love
Cook us bacon and beans
The huge catarpillar is rampaging again
Lift you up, then punch you deep within
(eat that bass)
Feel it diggin' through your limb
You wanna run, no time to save your skin
Parental advice is a silly joke compared to them
So watch out, you're gonna lose your children
Young and old everybody are following
You better gone, yeah, before you come to ten
(Hey! Hey!) 3x
moved mountains
The sea divided
built pyramids
And the earth united
Berlin West's best horse in the stable!
This isn't a test, we're launching a bear into space
Fans in orbit, fans in the forest
Under water, in the desert, in the eternal ice
We're old, our asses are getting wide
But we are still very, very, very tight