Translation of the song lyrics Ricky l'adolescent - Sébastien Tellier

Ricky l'adolescent (original)

Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky, je sais que tu es là
Tu te caches parce que tu as peur
Tu as peur de quoi?
Tu as peur d’un monstre
Qui s’immisce
Et qui rampe
Rio, la plage vicieuse
Les strombs à bloc
Je ne déplace plus qu’n laser
Tout autour de moi se rickybilise
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Pourtant je ne parle pas de moi, vipère
Quartier chaud sur la côte
Un fusil sur l'épaule
Cette poussière m’aveugle
Et je revois le monstre
Il s’approche, il frappe
J’ai envie de tirer
J’vais lui tirer dans la bite
Je vais lui faire mal
Comme toi Ricky je vais me venger
Nous allons faire équipe
Et nous allons nous venger
Voilà
Nous sommes en route avec Ricky
Tout se passe bien
Il est super touchant ce Ricky
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Ricky c’est l’adolescent
Oui c’est l’adolescent
Qui a du mal à parler
Finalement, on a breaké avec Ricky
À la première panique il s’est enfui
Vers le brazilian gavroche
Et, je vivrai des siècles loin de lui
Loin de lui…

Ricky l'adolescent (translation)

Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Ricky, I know you're there
You hide because you're scared
What are you afraid of?
You are afraid of a monster
who interferes
And who crawls
Rio, the vicious beach
The strombs to block
I only move a laser
Everything around me is rickybilizing
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Yet I don't talk about me, viper
Red-light district on the coast
A gun over the shoulder
This dust blinds me
And I see the monster again
He approaches, he knocks
I want to shoot
I'll shoot him in the dick
I will hurt her
Like you Ricky I will take my revenge
We will team up
And we will take revenge
There
We're on the way with Ricky
Everything is going well
He is super touching this Ricky
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Ricky is the teenager
Yes it is the teenager
Who has trouble speaking
Eventually we broke with Ricky
At the first panic he fled
To the brazilian newsboy
And, I will live centuries away from him
Far from him…