Translation of the song lyrics Boycycle - Salvatore Ganacci, Sébastien Tellier

Boycycle (original)

Homme mi moto
Moto mi homme
Genre quasimodo
Mon dos est une selle
Mes yeux des phares
Des phares de sanglots
Moto mi homme
Profilée comme
Une Duca fluo
Je m’envole vers toi
Loin des nuages
Qui sortent de mon pot
Moto mi homme
Elle met la gomme
Elle roule au tempo
Une rivière sauvage
Un fuselage
Tisse de peau
Pour être avec toi
J’allumerai comme ça
Les feux des turbo o
Et on s’envole déjà
Loin des nuages
Qui planent et s’effacent, comme c’est beau
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Homme mi moto
Moto mi homme
Genre quasimodo
Mon dos est une selle
Mes yeux des phares
Des phares de sanglots
Moto mi homme
Profilée comme
Une Duca fluo
Je m’envole vers toi
Loin des nuages
Qui sortent de mon pot
Moto mi homme
Elle met la gomme
Elle roule au tempo
Une rivière sauvage
Un fuselage
Tisse de peau
Pour être avec toi
J’allumerai comme ça
Les feux des turbo o
Et on s’envole déjà
Loin des nuages
Qui planent et s’effacent, comme c’est beau
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme

Boycycle (translation)

Half Motorcycle Man
Half Man Motorcycle
Kind quasimodo
My back is a saddle
My eyes from the headlights
Headlights of sobs
Half Man Motorcycle
Profiled like
A fluorescent Duca
I fly to you
Far from the clouds
Coming out of my jar
Half Man Motorcycle
She puts the eraser
She rolls in time
A wild river
A fuselage
Skinweb
To be with you
I will light up like this
The turbo lights o
And we're already flying
Far from the clouds
Which hover and fade away, how beautiful
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Half Motorcycle Man
Half Man Motorcycle
Kind quasimodo
My back is a saddle
My eyes from the headlights
Headlights of sobs
Half Man Motorcycle
Profiled like
A fluorescent Duca
I fly to you
Far from the clouds
Coming out of my jar
Half Man Motorcycle
She puts the eraser
She rolls in time
A wild river
A fuselage
Skinweb
To be with you
I will light up like this
The turbo lights o
And we're already flying
Far from the clouds
Which hover and fade away, how beautiful
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man
Like motorcycle, motorcycle half man