Translation of the song lyrics Porcelaine - Sébastien Tellier, Dita Von Teese

Porcelaine (original)

Dans mon cœur de Condon, l'éternel blessé
Je revis la douceur d'être toi
Sous les draps glisse ta peau morcelée
La magie des caresses sous tes doigts
Ça ressemble à une pluie d'été
Ça ressemble à la joie
Je passerai tout, tout, tout, tout, tout les été
Allongé(e) en pensant à toi
Je passerai tout, tout, tout, tout, tout les été
Allongé(e) en pensant à toi
Toi, toi, toi, toi
Le jour arrive là, d’une rentrée chez elle
Elle attend la nuit encore une fois
Elle revit le bonheur des caresses en elle
Elle fantasme le son de ta voix
Ça ressemble à une pluie d'été
Ça ressemble à la joie
Je passerai tout, tout, tout, tout, tout les été
Allongé(e) en pensant à toi
Je passerai tout, tout, tout, tout, tout les été
Allongé(e) en pensant à toi
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi

Porcelaine (translation)

In my heart of Condon, the eternal wounded
I relive the sweetness of being you
Beneath the sheets slips your broken skin
The magic of caresses under your fingers
It looks like summer rain
It looks like joy
I'll spend all, all, all, all, all the summers
Lying down thinking about you
I'll spend all, all, all, all, all the summers
Lying down thinking about you
You, you, you, you
The day arrives there, of a return home
She waits for the night again
She relives the happiness of the caresses in her
She fantasizes the sound of your voice
It looks like summer rain
It looks like joy
I'll spend all, all, all, all, all the summers
Lying down thinking about you
I'll spend all, all, all, all, all the summers
Lying down thinking about you
You, you, you, you, you, you, you