Translation of the song lyrics L'amour carnaval - Sébastien Tellier

L'amour carnaval (original)

Un grand carnaval
Il neige en été
Des filets de pailles
Un grand carnaval
Il neige en été
Des filets de pailles
Version USA
Ecrire l’histoire du grand partage
C'était le bleu passé
Maintenant je change les rivages
Du brésil oublié, pour rêver
L’amour carnaval, il neige en été
L’hiver tropical, version USA
La calypso carresse le sol
Elle joue un jeu dansé
Elle bercera les grand visage
Du brésil oublié
Pour tout ceux
Qui maintenant
Vont rêver
L’amour carnaval, il neige en été
L’hiver tropical, version USA
Comme je t’aimais

L'amour carnaval (translation)

A big carnival
It snows in the summer
straw nets
A big carnival
It snows in the summer
straw nets
US Version
Writing the Story of the Great Divide
It was the faded blue
Now I'm changing the shores
From forgotten brazil, to dream
Carnival love, it snows in the summer
Tropical winter, USA version
The calypso caresses the ground
She plays a dance game
She will rock the big faces
Forgotten Brazil
For all those
who now
will dream
Carnival love, it snows in the summer
Tropical winter, USA version
How I loved you