| L'amour carnaval (original) | L'amour carnaval (translation) |
|---|---|
| Un grand carnaval | A big carnival |
| Il neige en été | It snows in the summer |
| Des filets de pailles | straw nets |
| Un grand carnaval | A big carnival |
| Il neige en été | It snows in the summer |
| Des filets de pailles | straw nets |
| Version USA | US Version |
| Ecrire l’histoire du grand partage | Writing the Story of the Great Divide |
| C'était le bleu passé | It was the faded blue |
| Maintenant je change les rivages | Now I'm changing the shores |
| Du brésil oublié, pour rêver | From forgotten brazil, to dream |
| L’amour carnaval, il neige en été | Carnival love, it snows in the summer |
| L’hiver tropical, version USA | Tropical winter, USA version |
| La calypso carresse le sol | The calypso caresses the ground |
| Elle joue un jeu dansé | She plays a dance game |
| Elle bercera les grand visage | She will rock the big faces |
| Du brésil oublié | Forgotten Brazil |
| Pour tout ceux | For all those |
| Qui maintenant | who now |
| Vont rêver | will dream |
| L’amour carnaval, il neige en été | Carnival love, it snows in the summer |
| L’hiver tropical, version USA | Tropical winter, USA version |
| Comme je t’aimais | How I loved you |
